Читать «Деветте дракона» онлайн - страница 175

Бош просто кимна. Преди няколко дни беше нахвърлял почти същия сценарий, разбирайки, че По-Чин Чан няма нищо общо с убийството на Джон Ли.

— Но сега мама е мъртва! И те са мъртви! Всички са мъртви и вината е само моя!

Бош я хвана за раменете и я обърна към себе си.

— Разказа ли всичко това на доктор Хинохос?

— Не.

— Добре.

— Исках първо да го разкажа на теб. Сега трябва да ме заведеш в затвора.

Бош пак я прегърна и притисна главата й към гърдите си.

— Не, миличка, оставаш тук при мене.

Той нежно започна да я гали по косата и спокойно заговори.

— Всички допускаме грешки. Всеки един от нас. Понякога, както се случи с моя партньор, не можеш да поправиш грешката. Не получаваш такава възможност. Но друг път имаш тоя шанс. Сега можем да поправим своите грешки. И двамата с тебе.

Сълзите й попресъхнаха. Чу я да подсмърча. И си помисли, че тъкмо затова е дошла при него. За да й покаже изход.

— Можем да направим нещо добро и да изкупим вината си. Да поправим всичко.

— Как? — тихо попита Мади.

— Ще ти покажа как. Ще ти покажа и ще видиш, че можем да изкупим вината си.

Бош кимна и силно прегърна дъщеря си. Искаше му се завинаги да останат така.

1

Първият понеделник на септември. — Б.пр.

2

Марка пистолетни патрони, произвеждани от „Дакота Амо Инк“. — Б.пр.

3

Терористична организация, действала през първата половина на 70-те години на XX век в САЩ. — Б.пр.

4

Герой от филма „Какво да правиш, когато си мъртъв в Денвър“. — Б.пр.

5

Стара въжена железница в центъра на Лос Анджелис — Б.пр.

6

Оригиналното значение на маймунките всъщност е „Не познавам злото, не чувам злото, не виждам злото“ — Б.р.

7

Район в Южен Виетнам, партизански бастион по време на Виетнамската война — Б.пр.

8

Верига ресторанти, създадена в Лос Анджелис — Б.пр.

9

Девизът на Лосанджелиското полицейско управление — Б.пр.