Читать «Сянката на греха» онлайн - страница 37
Пол Дохърти
Жената не помръдваше.
— Ела тук! Няма да ти сторим зло.
Стори му се, че жената се двоуми. Чапълс сграбчи поводите на коня си и се метна на седлото. Жената се поколеба още няколко мига и тръгна към тях. Приближаваше с големи, решителни крачки. Премина вадата и спря да изстиска края на кърпената си вълнена рокля, ленената й долна риза провисна окъсана и износена над оръфани кожени ботуши. Носеше къса наметка, а около врата си — кърпа от груб лен. Лицето й беше широко, набраздено от времето, имаше леко гърбав нос, хубави, пълни устни и големи, зорки очи. Косата й над челото беше прошарена.
— Ти коя си? — попита Корбет.
— Соръл.
— Соръл ли? — засмя се Корбет. — Че това е име на растение.
Корбет чу Чапълс да възкликва.
— Разбира се, ти си жената на бракониера Фъръл!
— Бях жената на селянина Фъръл — тя ловко прибра косата от лицето си.
— Защо скитосваш из горите? — попита я Корбет. — Сама и без оръжие?
— Не съм без оръжие, писарю. Да, знам кой си — усмихна се тя. — Имам си оръжие. Оставих го сред дърветата при кожената си торба. Не ме грози никаква опасност, щом съм с кралски съдия, сър Морис и всяващия страх кралски писар, нали? А колкото до това, че съм сама, кой би сторил зло на бедната просякиня?
— Видях те преди малко — заяви Корбет — в горичката, в края на ливадата при Дяволския дъб.
— И аз те видях — Соръл погледна небето и въздъхна. — Истина е значи, каквото разправят. Имаш набито око, писарю! Дошъл си да прогониш рогатия от Мелфорд, така ли? В името на Бога и на всичките му ангели, той трябва да бъде прогонен!
— Дръж си езика зад зъбите! — грубо й рече Тресилиън.
— Ще говоря каквото си искам! — сопна се заядливо Соръл. — Сега не си в съда, сър Луис. Заради теб изчезна мъжа ми! Защото каза истината!
Корбет погледна през рамо към сър Луис, който сви рамене. Нямаше нищо случайно. Соръл ги беше проследила от Мелфорд. Може и да е понаучила нещичко за тях.
— Сър Луис, сър Морис! — извика Корбет. — Задържах ви достатъчно. Трябва да се върна в Мелфорд.
— Ще ми бъдеш ли гост? — попита сър Луис. — Ще дойдеш ли утре на вечеря в общината заедно с твоите спътници?
Корбет прие. Стоеше и гледаше как двамата рицари се отдалечават. Жената не помръдваше.
— Най-добре си вземи торбата и оръжието — усмихна се Корбет. — Ще те почакам тук.
Жената прекоси малката вада, забърза между дърветата и се върна, преметнала през едното рамо торбата, а в другата ръка с тояга, на която да се подпира. Носеше и плащ, който прехвърли през раменете си и завърза под брадичката си. Намигна на Корбет.
— Имам си два плаща. Този е краден. Но по-добре кралският съдия да не знае тая работа.
— Искаш да ми кажеш нещо, нали?
— Да, писарю, искам.
— Къде живееш?
— В развалините на Бийчъм Плейс. При общинските ливади. Никой не знае чии са всъщност развалините, затова не могат да ме изгонят — погледна към великолепния скопен дорест кон на Корбет. — Може ли да пояздя коня ти? Моля те. Винаги съм искала да съм дама и да яздя на високо седло.
Корбет й помогна да се качи на коня, скъси стремената и хвана поводите.