Читать «Сянката на греха» онлайн - страница 161

27

Известно място за поклонение от времето на Средновековието до днес. Според легендата, през 1061 година саксонска благородна дама от Уолсингам имала видение, в което Дева Мария й поръчва да построи параклис, подобен на този на Светото семейство в Назарет. В параклиса има дървена статуя на Девата, която държи в скута си малкия Иисус. — Бел.прев.

28

Монашеско наметало, което се носи върху расото. — Бел.прев.

29

Букв. Кръвна нива. — Така е била наречена нивата, купена от първосвещениците с трийсетте сребърника, които Юда захвърля в храма, преди да се обеси. — Бел.прев.

30

Изсвирване на рог е било знак за затваряне на пазарите в Средновековна Англия. — Бел.прев.

31

Вид сладководна риба. — Бел.прев.