Читать «Тайната на остров Пайн» онлайн - страница 185

Кабрило се беше подписал:

„Изоставен в Атлантическия океан.“

1

Превод от английски Цветан Стоянов. — Б.р.

2

Практика да се назначават на високи държавни постове роднини или близки на управляващите. — Б.р.

3

Игра на думи, Bellows означава и „духало“. — Б.пр.

4

Едноименна серия от поредицата „Зоната на здрача“ — Б.пр.

5

Американски актьор, придобил известност с участието си в сериала „Далас“. — Б.пр.

6

Американска актриса, която играе ролята на духа в споменатия епизод от „Зоната на здрача“. — Б.пр.

7

Генерал Галтиери управлява Аржентина от 1981 до 1982 г. — Б.пр.

8

Капитанът на „Титаник“. — Б.пр.

9

Известен хотел с казино в Лас Вегас. — Б.пр.

10

В гръцката митология една от петте реки, протичащи през подземното царство на Хадес. — Б.пр.

11

Става дума за подобно произношение на изразите „Maim Goering“ и „I am going“. — Б.р.

12

Инфекциозен агент, който се състои само от белтък. Причинител на енцефалопатии и др. — Б.пр.

13

Американска радионавигационна система, която след навлизането на джипиес навигацията вече не се използва. — Б.пр.

14

Царевични питки, подобни на арабските, с някакъв пълнеж. — Б.пр.

15

Американски разрушител, атакуван от ислямски терористи в аденското пристанище. — Б.пр.

16

Приборите използват инфрачервеното топлинно излъчване. — Б.пр.

17

Лидарът е уред, който работи на същия принцип като радара, но използва вместо радиовълни лазерен лъч. — Б.пр.

18

Най-едрият вид гризач — Б.пр.

19

На Запад всяка седма година университетските преподаватели имат право на свободна година за самообразоване. — Б.пр.