Читать «Риторика: загальна та судова» онлайн - страница 175

(аргумента фальса) Фіктивні докази. Ложные доказательства.

21. Argumentumacontrario.

(аргументум а контраріо) Доказ від протилежного. Доказательство от противного (противоположного).

22. Argumentumadhominem.

(аргументум ад гомінем)

Аргумент, що грунтується не на фактичних даних, а на симпатії чи антипатії до особи, твердження якої заперечується чи схвалюється; посилання на того, хто стверджує замість аналізу цього твердження по суті.

Довод, обращенный к человеку; аргумент, основанный не на разумных доводах, а на симпатии или антипатии к лицу, утверждение которого оспаривается или одобряется; ссылка на личность утверждающего вместо рассмотрения по существу.

23. Argumentuminvalidum.

(аргументум інвалідум) Слабкий доказ. Слабое доказательство.

24. Audiaturetalterapars.

(aydiamypemальтера парс)

Хай буде вислухана й інша сторона. Не можна вирішувати судову справу, вислухавши лише одну сторону (обвинувача, позивача) і не вислухавши іншу сторону (обвинуваченого, відповідача). Пусть будет выслушана и другая сторона; нельзя разрешать судебное дело, выслушав только одну сторону (обвинителя, истца) и не выслушав другую сторону (обвиняемого, ответчика).

25. Bis dat   qui cito dat.

(біс дат кві ціто дат) Вдвічі дає, хто скоро дає, Вдвойне дает, кто скоро дает.

26. Bonafides.

(бона фідес)

Сумлінність, основна вимога при виконанні своїх зобов'язань. Добросовестность.

26а. Malafides.

(мала фідес) Несумлінність. Недобросовестность.

27. Bonuspaterfamilias.

(бонус патерфамилиас)

Добрий домогосподар (мірило дбайливості у римському праві). Хороший домохозяин.

28. Casumsentitdominus.

(казум сентіт домінус)

Наслідки випадкової загибелі покладаються на її власника. Последствия случайной гибели возлагаются на собственника.

29. Casusanullopraestantur.

(казус а нулъо престантур)

За випадок ніхто не відповідає (з цього загального правила уже римське право знало виняток).

За случай никто не отвечает (из этого общего правила уже римское право знало исключения).

30. Casusbelli.

(казус беллї)

Випадок, що є приводом до війни, причина сварки. Повод к войне, причина ссоры.

31. Casusfederis.

(казус федеріс)

Випадок, при якому вступають в силу зобов'язання, що виникають з союзного договору.

Случай, при котором вступают в силу обязательства, вытекающие из союзного договора.

32. Causacivilis.

(кауза цівіліс) Цивільна справа. Гражданское дело.

33. Causacriminalis.

(кауза кріміналіс) Кримінальна справа. Уголовное дело.

34. Causa proxima, non remota spectatur.

(кауза проксіма нон ремота спектатур) Береться до уваги причина найближча, а не віддалена. Принимается во внимание ближайшая причина, а не отдаленная.

35. Cautioiudicatumsolvi.

(кауціо юдікатум сальві)

Забезпечення виконання рішення (відноситься до іноземців для забезпечення сплати судових витрат у випадку відмовлення в позові). Обеспечение исполнения решения.

36. Caveant consoles, ne quid detrimentіrespublica capiat.

(кавеант консульєс не квід детріменті республіка капіат) Нехай консули потурбуються про те, щоб держава не мала шкоди (формула введення надзвичайного становища в стародавньому Римі).