Читать «Эмиль Золя» онлайн - страница 214

Письмо от 1 ноября 1884 года. (Прим. авт.)

154

Письмо от 9 июля 1884 года. (Прим. авт.)

155

Письмо Антуану Гийеме от 3 апреля 1884 года. (Прим. авт.)

156

Письмо от 3 апреля 1884 года. (Прим. авт.)

157

Письмо от 25 августа 1884 года. (Прим. авт.)

158

Письмо от 22 марта 1885 года. (Прим. авт.)

159

Эмиль Золя. Избранные произведения. М., 1953, С. 345. Перевод А. Дмитриевского.

160

Письмо от 23 января 1885 года. (Прим. авт.)

161

Гюго оставил завещание, в котором было сказано: «Я передаю пятьдесят тысяч франков беднякам. Я хочу, чтобы меня отвезли на кладбище на простых дрогах. Не надо устраивать панихид в церквах, я прошу помолиться за меня все человеческие души. Я верю в Бога». Цит. по: Арман Лану. Здравствуйте, Эмиль Золя! С. 258. (Прим. пер.)

162

Письмо от 22 мая 1885 года. (Прим. авт.)

163

Гонкур. Дневник, запись от 24 мая 1885 года. (Прим. авт.)

164

Эмиль Золя. Избранные произведения. М., 1953. С. 153–154. Перевод А. Дмитриевского.

165

Этот персонаж – анархист Суварин. (Прим. авт.)

166

«Утро» от 7 марта 1885 года. (Прим. авт.)

167

Архитектор, романист и искусствовед. (Прим. авт.)

168

Роман братьев Гонкур (1867). (Прим. авт.)

169

Романист и журналист. (Прим. авт.)

170

Гонкур. Дневник, запись от 19 апреля 1885 года. (Прим. авт.)

171

Parisis – букв. «парижской чеканки» (о монетах). (Прим. пер.)

172

Гонкур. Дневник, запись от 2 августа 1885 года. Кориолис и Манетт – два основных персонажа «Манетт Саломон». (Прим. авт.)

173

Письмо от 25 июля 1885 года. (Прим. авт.)

174

Письмо от 25 июля 1885 года. (Прим. авт.)

175

Процитировано Амбруазом Волларом в книге «Ренуар» (1920). (Прим. авт.)

176

Письмо от 5 апреля 1886 года. (Прим. авт.)

177

Письмо от 4 апреля 1886 года. (Прим. авт.)

178

Гонкур. Дневник, запись от 23 февраля 1886 года. (Прим. авт.)

179

Эстет, один из персонажей «Манетт Саломон». (Прим. авт.)

180

Гонкур. Дневник, запись от 5 апреля 1886 года. (Прим. авт.)

181

Гонкур. Дневник, запись от 10 апреля 1886 года. (Прим. авт.)

182

Письмо от 24 марта 1887 года. (Прим. авт.)

183

Письмо от 8 января 1887 года. (Прим. авт.)

184

Письмо от 1 июня 1887 года. (Прим. авт.)

185

Письмо от 26 мая 1887 года. (Прим. авт.)

186

Письмо от 21 августа 1887 года. (Прим. авт.)

187

Письмо также датировано 21 августа 1887 года. (Прим. авт.)

188

Письмо от 13 октября 1887 года. (Прим. авт.)

189

Письмо от 14 октября 1887 года. (Прим. авт.)

190

Гонкур. Дневник, запись от 15 октября 1887 года. «Обнимемся, Фольвиль» – название комедии Лабиша и Лефрана. (Прим. авт.)

191

Письмо от 15 ноября 1887 года. (Прим. авт.)

192

Гонкур. Дневник, запись от 4 марта 1888 года. (Прим. авт.)

193

Письмо от 25 мая 1888 года. (Прим. авт.)

194

Письмо от 14 июля 1888 года. (Прим. авт.)

195

Гонкур. Дневник, запись от 14 июля 1888 года. (Прим. авт.)

196

Письмо от 30 июля 1888 года. (Прим. авт.)

197

Письмо от 8 августа 1888 года. (Прим. авт.)

198

Письмо от 9 августа 1888 года. (Прим. авт.)

199

Дата этого события будет установлена по открытке, которую Золя пришлет Жанне десять лет спустя. (Прим. авт.). Вот ее текст: «Из своего изгнания шлю моей возлюбленной Жанне тысячу поцелуев в память об 11 декабря 1888 года и в благодарность за десять лет нашей счастливой совместной жизни, которую рождение нашей Денизы и нашего Жака сделало навсегда неразъединимой. Англия, 11 декабря 1899, Эмиль Золя». Цит. по: Арман Лану. Здравствуйте, Эмиль Золя! С. 275. (Прим. пер.)