Читать «Нострадамус. XX век: новейшая дешифровка» онлайн - страница 400

2003 год. Плененный вождь и шестеро в подарок Королю

2003

Le chef d’Escosse, avec six d’Allemagne

Par gens de mer Orient aux [Orientaux] captif:

Traverseront le Calpre Espagne,

Present en Perse au nouveau Roy craintif.

Центурия 3, катрен 78

Глава (вождь) Шотландии, с шестью из Аллемагнии

(Аллея-магнит, Ходят-магнит) Моряками (людьми моря) Востока [Восточными]

в плен (пленен): Пересекут (перейдут) Капри и Испанию,

Подарок (предстанут) в Персии новому Королю

боязливому (робкому).

Очень распространен ошибочный перевод первой строки: «Вождь Шотландии, с шестью из Германии». Слово Allemand переводилось как «немец» (Allemande – «немка»), а слово Allemagne, извините, – совсем другое. Тут лучше принять во внимание, что слово allйe переводится «аллея» (allйe et venue – хождение взад-вперед), а от magne происходит такое слово, как magnйtique – «магнитный (магнетический, притягательный)».

В 2003 г. американцы обнародовали видеозапись, на которой мир увидел процесс задержания и последующего опознания (в декабре) бывшего иракского лидера Саддама Хусейна. Запись была показана в эфире телеканала CNN. На пленке было хорошо видно, как врачи обследовали Саддама Хусейна. Человек в белом халате светил сверженному диктатору фонариком в рот и ощупывал его волосы. Хусейн на кадрах выглядел худым и с седой бородой. После задержания бывшего президента Ирака побрили, оставив лишь усы, чтобы его легче было узнать.

По словам главы временной американской администрации в Ираке Пола Бремера С., Хусейн был пойман американскими военнослужащими в субботу днем в подвале частного дома в 15–16 км к югу от своего родного города – Тикри-та. Бывшего диктатора выдал один из местных жителей за вознаграждение в $25 млн, по другим данным, Саддама за те же деньги выдал кто-то из его окружения. Радиостанция 1010-W-INS тогда сообщила, что «сигнал был получен от членов одной из близких к Хусейну семей». В операции участвовало 600 американских солдат – войска и силы поддержки, а также незаменимый в точечных акциях спецназ. Вместе с Саддамом были задержаны еще два иракца – во время захвата все они спали и потому никакого сопротивления не оказали.

В интервью телеканалу Al-Iraqiya, который финансировался министерством обороны США, член Временного управляющего совета Ирака А. Чалаби сообщил, что Хусейн предстанет перед открытым судом, чтобы «иракский народ знал его преступления». Премьер-министр Британии Блэр посчитал, что арест Саддама дает Ираку возможность «сделать шаг вперед на пути объединения общества и восстановления страны. Долгое время над народом Ирака нависала тень кошмара – возвращение режима Саддама. Теперь эта тень ликвидирована. Захват предоставляет возможность провести процесс над Хусейном в иракском суде за преступления, совершенные им против своего народа». А министр обороны США Рамсфелд пообещал, что Саддаму будут предоставлены все права военнопленного. «Обращение с ним будет основываться на Женевской конвенции», – подчеркнул глава американского оборонного ведомства. Премьер-министр Испании Хосе Мария Азнар, который всецело поддержал американскую политику в отношении Ирака, заявил, что «арест Саддама Хусейна снимает основную преграду установлению в Ираке мира и демократии». В том же духе высказались и ряд других ведущих политиков, поддерживающих агрессию США. В общем, страны-захватчики Ирака постарались придать оккупации осмысленность и заодно поставить себе следующую задачу – становление «человечного» режима на территории богатой нефтью страны.