Читать «Моя история любви» онлайн - страница 133

Когда на премьере зрители услышали вступительные аккорды песни «Proud Mary», мужчины, женщины и даже критики вскочили на ноги и так и оставались в этом положении. Я почувствовала, что как будто вернулась в методистскую церковь. Все были на подъеме, пели, хлопали в ладоши, раскачивались в такт музыке. Аплодисменты продолжались, когда Эдриэнн повела меня на сцену поприветствовать людей. Я чувствовала, что меня переполняет любовь. И у меня было особое послание для людей.

Посмотрев на Эдриэнн с восхищением, я сказала публике, что теперь нашла себе замену и могу на самом деле уйти на пенсию. И это было действительно так.

Посмотрев на Кобну Холдбрука-Смита, но видя перед собой Айка, я сказала им: «Я прощаю его». И это было действительно так.

Перед тем как произнести заключительные слова, я подумала о вечере, о том, какой длинной была дорога из Натбуша в этот театр в Лондоне, – обо всем, через что я прошла, начиная свой путь еще маленькой Анной Мэй. И я подумала, что я избранная.

Как и это милое и храброе дитя, показанное на сцене, я вошла в этот мир нелюбимой, но не унывала.

Я пережила ужасный брак, который чуть не разрушил меня, но я выстояла.

Я столкнулась с разочарованиями и падениями из-за своего пола, возраста, расовой принадлежности и других препятствий, уготованных мне судьбой, но я не остановилась.

Я обрела счастье с Эрвином, но, как вы теперь знаете, я почти все потеряла… и вот любовь спасла меня. И я продолжаю свой путь.

Мои напутственные слова для зрителей, которые были со мной тем вечером, и мои напутственные слова для вас – пусть ваше отношение к жизни будет таким же, как у меня. Вспоминая старое буддистское выражение, я сказала: «Превратить яд в лекарство в ваших силах».

И теперь, оглядываясь назад, я понимаю, почему моя карма была именно такой. Нет худа без добра. Путь к счастью лежит через страдания. И я никогда не была так счастлива, как сейчас.

Мне стоило больших усилий выдержать панихиду по моему сыну Крейгу. Самое большое горе для любого родителя – потерять своего ребенка (фото из личного архива)

Послесловие. Крейг Реймонд Тернер. 1958–2018

«Привет, милая. Я просто хотел услышать твой голос и твой смех». Я улыбнулась, когда мой сын Крейг сказал мне это: мы всегда шутили над тем, как он называл меня «милая». Кто называет свою маму «милая»?

Наш разговор ничем не отличался от остальных. Обычный разговор матери и сына. Был июнь. Крейг находился в Лос-Анджелесе, а я была дома в Цюрихе. Мы с нетерпением ждали нашей предстоящей встречи, он должен был приехать в августе. Тогда мы планировали отпраздновать его шестидесятый день рождения. Бывало, мы долго болтали по вечерам, успевая посмотреть целиком фильм, пока висели на телефоне (и делали смешные комментарии в процессе просмотра). Но этот вечер был не таким.

Крейг рассказал мне, что встретил женщину, с которой почувствовал то, что не чувствовал уже много лет. «Мама, я по-настоящему счастлив», – сказал он. Я была так рада за него, потому что он столько времени был один. Я волновалась по этому поводу. Он также сказал, что идет на занятия медитацией. И это была еще одна хорошая новость. Медитация очищает разум и душу. В конце он добавил: «Знаешь, ты поддержала меня. Дала мне действительно хороший совет». Наши теплые слова и обмен шутками казались такой обыденностью, и поэтому случившееся несколько недель спустя совсем не укладывается в голове…