Читать «Моя история любви» онлайн - страница 131

Официальная премьера мюзикла должна была состояться спустя шесть месяцев в Олдвиче, одном из старейших лондонских театров. Тем вечером я смотрела представление не в первый раз, но среди зрителей были критики и было невозможно не нервничать, потому что я знала, что они наблюдают за мной, пытаясь оценить мою реакцию. К выбору одежды я отнеслась со всей ответственностью, отдав предпочтение черному смокингу от Armani. В настоящей жизни я предпочитаю классический стиль в одежде, и мне не хотелось, чтобы мой внешний вид недооценили. Для придания образу драматичности я добавила элегантные черные перчатки, тоже от Armani.

Вечер начался забавно. Мы покинули отель, и поклонники ехали за нашей машиной на велосипедах на протяжении всего пути до театра в надежде, что я дам им свой автограф. Мне удалось оставить один или два автографа, а это было нелегко после перенесенного инсульта. Затем я прошла через толпу, окружившую Олдвич.

Я была удивлена, что люди встали и начали аплодировать мне, когда я входила в театр. Мне было немного неловко, потому что в этот момент я думала: «Почему вы аплодируете мне? Ведь не я буду сегодня на сцене!» В конце концов я поняла, что этим самым публика говорила мне: «Это твоя жизнь, и сегодня мы прославляем ее». В зале не было ни одного свободного места, и я была так рада увидеть знакомые лица. Среди гостей были Род Стюарт (он выглядел как порядочная рок-звезда) и Марк Нопфлер, а также наши милые друзья из Швейцарии.

Я села, стараясь психологически настроиться на выступление. Огни погасли, поднялся занавес, и затем я услышала звук, который был знаком мне так же хорошо, как мое дыхание – нам-мьохо-ренге-кьо – мантра, ставшая частью меня, как и мое имя. Первой прозвучала песня «Nutbush City Limits» (и эту песню, как вы помните, написала я). Она взволновала весь зал, заставив всех подняться на ноги.

Как это странно – видеть людей из моей жизни на сцене. Маму Джорджи, мою бабушку (как здорово, что ты сегодня со мной!), мою маму, сестру, моих детей, Ронду, Роджера и, конечно, Айка. А также видеть моего мужа Эрвина – на сцене и здесь, настоящего и сидящего рядом со мной, готового пожать мне руку, как только мне станет не по себе.

Неважно, сколько раз я представляла себе различные сцены. Все равно было невозможно предугадать, каким будет впечатление от просмотра моей жизни, воссозданной на сцене. Я чувствовала суть каждого слова, и в то же время целые сцены и песни пролетали для меня мгновенно. Некоторые моменты выделялись среди других, особенно один из самых поворотных моментов в моей жизни – первый раз, когда я представила свой мир без Айка.

Слушая песню «River Deep – Mountain High», я осознала, что для меня это была не просто песня: это мой гимн. Когда я начала работать с Филом Спектором и услышала, как он сказал: «Только мелодию, Тина», я поняла, что петь можно совсем по-другому – а значит, и жить можно по-другому. Я не знала это до того момента, потому что даже не заглядывала в будущее, и именно благодаря этому сотрудничеству я почувствовала вкус независимости. У меня появились чувство собственного достоинства, которое было для меня непривычным, и публика в Европе, полюбившая песню, которую Америка не сумела оценить. После этой песни настал переломный момент, была проведена черта. Теперь мне с Айком было не по пути, потому что я знала больше и хотела большего.