Читать «Утешение философией» онлайн - страница 42

Боэций

I

Крылия есть у меня быстролетные, Что взыдут в высь небесную; Ими облекшися, ум стремительный На землю зрит с презрением; 5 Воздуха шар миновав безбрежного, Он тучи видит позади И над вершиной огня, раскаленною Эфиром скорым, всходит он, В домы пока не войдет звездоносные 10 И с Фебом не разделит путь, Иль вслед старцу пойдет морозному Звезды блескучей ратником, Иль, где б ни красилась ночь сиянием, Начертит за светилом круг. 15 Только ж насытится сим путешествием, То, край небес покинувши, Всходит эфира поверх быстротечного, Причастен свету чтимому. Здесь скиптродержец, властьми владычащий, 20 Бразды прияв вселенныя, Правит, незыблем, стезю колесничную, Над миром лучезарный царь. Коли вернешься сюда дорогою, Котору ищешь, позабыв: 25 «Помню, — речешь, — здесь мое отечество; Отсюда я; здесь кончу путь». Если ж тебе увидать захочется Покинутую ночь земли, Узришь страшащих народ жестокостью 30 Тиранов ты в изгнании.

II

1. Тогда я: — Вот как! — говорю, — какие великие вещи обещаешь! И я не сомневаюсь, что сможешь это исполнить, только не заставляй меня ждать, к таким вещам призвавши. — 2. Итак, — молвит она, — прежде всего надобно тебе знать, что с добрыми всегда могущество, дурные же всех сил лишены; из сих двух положений одно доказывается посредством другого. 3. Ведь так как благо и зло противоположны, то если благо, как мы установили, могущественно, очевидно, что зло бессильно, если же ясна хрупкость зла, очевидна прочность блага. 4. Но чтобы наше суждение было достоверней, я пойду двумя тропами, подтверждая свои положения то с одной, то с другой стороны.