Читать «Мерседес из Кастилии, или Путешествие в Катай» онлайн - страница 289

– Я много слышал о некой Пинсоне, который был капитаном каравеллы в этом плавании, – сказал Луис. – Вы не знаете, что с ним сталось?

– Он умер, сеньор! – ответил ему сразу десяток голосов.

Однако голос Моники оказался громче, и она одна продолжала рассказ:

– Когда-то он считался здесь большим человеком, но теперь он потерял и жизнь и честное имя. Он стал изменником и умер от досады, когда увидел, что «Нинья» целехонькая стоит на реке. Ведь он-то думал, что она не вернется и вся слава достанется ему одному!

Слишком захваченный волнующими событиями последних месяцев, дон Луис до сих пор об этом не знал. В

грустной задумчивости они с Мерседес пошли дальше.

– Достойная награда за низость и коварство! – воскликнул Луис, когда они удалились на достаточное расстояние. – Видно, судьба благоволила адмиралу, а значит, и мне, моя любимая.

– А вот и Санта Клара, – заметила Мерседес. – Луис, я бы хотела зайти в церковь, еще раз поблагодарить бога за твое спасение и благополучное возвращение, а также помолиться за будущие успехи дона Христофора.

Они вошли в церковь и стали на колени у главного алтаря. Потом счастливая пара молча вернулась на берег, а оттуда – на фелюгу.

С рассветом «Озэма» снова вышла в море и взяла курс на Малагу. Луис боялся, что, если он еще задержится в

Палосе, его там кто-нибудь узнает. Супруги благополучно доплыли до Вальверде, главного поместья Мерседес, и здесь мы оставим наших героев наслаждаться счастьем, какое только может дать совершенная гармония суровой мужской нежности и возвышенной женской любви.

Позднее в Испании было еще немало других благородных и знатных Луисов и других Мерседес, которые волновали сердца и заставляли страдать своих возлюбленных. Но Озэма была одна. На короткий миг появилась она при дворе в то знаменательное царствование, просияла, как утренняя звезда на чистом небосклоне, и угасла. Немного довелось ей прожить: оплакиваемая всеми, она умерла совсем молодой, и вскоре даже имя ее забылось.

Это отчасти и побудило нас извлечь из старинных записей той богатой событиями эпохи нашу достоверную и грустную историю.

ПОСЛЕСЛОВИЕ

ФЕНИМОР КУПЕР И ЕГО МОРСКОЙ РОМАН

Фенимор Купер занимает особое место в литературе

США. Он создал американский роман, получивший мировое признание, обогатил литературу оригинальными образами, совершил немаловажные художественные открытия. Слава, которую еще при жизни писателя принесли ему его лучшие произведения, не была случайной. Многие десятки лет романы Купера восхищали читателей Англии, Франции, России.

Воспитательное значение и ценность его произведений несомненны. Творчество писателя привлекало Бальзака и

Лермонтова, Кюхельбекера и Белинского.

Великий Бальзак, многое почерпнувший у Купера, писал: «Если бы Куперу удалось обрисовать характер с той же полнотой, с какой он сумел обрисовать явления природы, ему принадлежало бы последнее слово в нашем искусстве». Французский классик подметил одно из важнейших несоответствий в творчестве знаменитого американца. В силу ряда исторических причин общественная мысль в США в XIX веке отставала от европейской. В