Читать «История США от глубокой древности до 1918 года» онлайн - страница 681

92

То есть United States. (Примеч. ред.)

93

После многообещающего начала в битве у Бул-Ран Шерман служил в штате Огайо и вел себя так эксцентрично, что его чуть не уволили. Холлек дал ему последний шанс и отправил к Гранту (наверное, чтобы доставить тому больше проблем?). Однако они подружились, и у Шермана больше не было никаких осложнений. Вдвоем с Грантом они стали настоящими боевыми друзьями.

94

Именно Эрикссон разработал «Принстон», во время испытаний которого в 1844 году орудие взорвалось, и в результате погиб госсекретарь Апшер (хотя сам Эрикссон не был в этом виноват). Идея вращающейся башни была изобретением Теодора Рагглза Тонби (родившегося 5 апреля 1822 года в городе Довер, штат Нr,ю-Йорк). Эта конструкция была использована здесь на военном корабле впервые; теперь же они используются на военных кораблях повсеместно.

95

Что касается оппонента «Мерримака» — «Монитора», — то он затонул во время шторма у мыса Гаттерас 31 декабря 1862 года, унеся с собой жизни шестнадцати человек. Останки «Монитора» периодически искали, и весной 1974 года появилось сообщение, что его наконец-то нашли в пятнадцати милях южнее мыса Гаттерас на глубине 220 футов. В то время поднять его не представлялось возможным.

96

Никто так и не узнал, почему он так медленно передвигался в этом случае, а также еще несколько раз в других сражениях. Вероятно, его маневры в долине Шенандоа на какое-то время лишили его сил, или, будучи невероятно истеричным ипохондриком, он, наверное, выдумал себе болезнь и увлекся наблюдением ее симптомов во время этой кампании.

97

Поуп любил подписывать свои сообщения «штаб в седле», показывая тем самым, что у него было так много дел, что он не мог даже слезть с седла. Линкольн как-то раз сухо заметил по этому поводу, что штаб у Поупа находится как раз в этом месте.

98

Поуп попытался переложить вину за это поражение на плечи своих подчиненных, в частности Фицджона Портера, который позже в том же году предстал перед военным трибуналом и был признан виновным. Спустя двадцать лет Портер был оправдан и восстановлен в звании, но это уже не могло восстановить его разрушенную жизнь.

99

Бернсайд брился таким образом, что у него на лице оставались роскошные баки и усы, которые позже в честь него стали называться «бернсайды». Слоги с течением времени поменялись местами и теперь называются «сайдберны» (т. е. бакенбарды). По крайней мере, за них автор этой книги, который тоже носит бакенбарды, благодарен ему.

100

В этот момент Конфедерация представляла самую серьезную угрозу — с Ли в штате Мэриленд и Брэггом в штате Кентукки.

101

Брэг и Холдфаст — клички собак. Брэг — это «хвастун», а Холдфаст — «настойчивый». Получается: «Хвастун» — хороший пес, но «Настойчивый» — лучше.

102

После сражения при Фредериксберге он грустно заметил: «Если и есть место хуже, чем ад, то я нахожусь именно там».