Читать «Плоские сказки» онлайн - страница 13
переводчики "Трисоляриса"
☺ N: Это не так. Пятнадцать человек владели семнадцатью звёздами. Только сейчас осталась она одна.
АА пинком погасила окно. А Чэн Синь же поразилась современным технологиям. Она даже представить себе не могла, каким образом ее изображение достигло выступающей и как та смогла узнать ее среди миллиардов зрителей.
☺ N: Это после Великого раскола-то? Ну ладно, Ло Цзи устрашил Трисолярис 50 лет назад; но тогда человечество исчислялось где-то парой миллиардов. Неужто так расплодились за 2 поколения? В богатом, стабильном обществе воспроизводство населения отрицательно, а клоны штамповать они еще не научились. Косвенное подтверждение: на улице нет детей. Впрочем, у автора с детьми слабовато во всех книгах.
АА остановилась, схватила Чэн Синь за плечи и пристально посмотрела ей в глаза:
☺ N: Эта Эйэй руки распускает почём зря, а ЧС не реагирует, будто надувная кукла какая-то… Авторская недоработка, однако.
R: Буддистка же...
Она не понимала, почему АА настолько серьезна, но та кивнула:
☺ R: видимо АА еще не совсем развязалась с департаментом...
ЛОВУШКА
— У меня сюрприз для тебя — съездим в одно замечательное местечко. Поднимайся, автомобиль уже на верху дерева.
☺ N: В этом нет необходимости — автомобили должны обслуживать все ветви. Иначе всем понадобится лифт, а их мало.
С началом Эры Устрашения почти всю тяжелую промышленность перенесли на орбиту, и экология планеты восстановилась. Земля теперь выглядела как до промышленной революции. Сокращение населения и выработка продуктов питания на фабриках позволили уменьшить пахотные площади. Ненужные поля и пастбища заросли травой. Земля понемногу превращалась в огромный парк.
☺ N: Это переработку-то миллионов тонн руды? Ну-ну. Одна из бед космоса в том, что там нет воды и воздуха — а это важнейшие элементы большинства технологических процессов. Именно поэтому мы не можем тупо перенести на Луну или Марс те технологии, которыми широко пользуемся на Земле.
☺☺ R: что-то быстро, пустыни лечатся с трудом
— Это вы убили Вадимова? — спросила она. Из угла ее рта потянулся ручеек крови.
☺☺ N: С какой стати? [пока что Уэйд выстрелил Чэн Синь в левое плечо, внутренние органы не повреждены]
Девушка очнулась в летящем автомобиле. Ее туго укутали в какую-то пленку. Боли не чувствовалось — Чэн Синь не ощущала даже своего тела. Прежде, чем забыться снова, она слабым голосом, который никто, кроме нее самой, не услышал, спросила: «Кто такой Держатель Меча?»
☺☺ R: Как можно было рассказать ей в предыдущей главе (см.выше) про «стратегический баланс сил с Трисолярисом, выстроенный на концепции устрашения «темным лесом»» , не упомянув фигуры Держателя?
ОТРЫВОК ИЗ «ПРОШЛОГО ВНЕ ВРЕМЕНИ» • ПРИЗРАК ОТВЕРНУВШИХСЯ: ДЕРЖАТЕЛЬ МЕЧА
Основными элементами являются: Устрашающая сторона (Земля) и Объект устрашения (Трисолярис); Угроза (передача координат Трисоляриса, которая приведет к уничтожению обоих миров); Исполнитель (человек или организация, в чьих руках находится кнопка передатчика); Цель (вынудить Трисолярис отказаться от нападения и предоставить Земле свою технологию).