Читать «Плоские сказки» онлайн - страница 11

переводчики "Трисоляриса"

R: Хотя вот именно, посылать одну из опор системы устрашения да уникальную в своем роде — нонсенс. Учитывая что непосредственной угрозы не будет ДОЛГО и гнаться 50 лет — да хоть полмесяца можно потратить на подготовку и дозаправку эскадры. ЛЦ заставляет командование дергаться и суетиться как при ловле блох экскаватором, ну, пусть этот косяк будет на его совести.

Трисолярис принял во внимание, что «Синий космос» еще долго не сможет представлять собой угрозу, и уступил — но подчеркнул, что на борту «Гравитации» имеется передатчик грависвязи, и безопасность этого корабля является для Трисоляриса вопросом жизни и смерти. Поэтому с «Гравитацией» отправятся несколько «капель», они же обеспечат подавляющее превосходство над «Синим космосом».

☺  R: Их уже подогнали к солнечной системе?

N: А таки да — и куда смотрел Защитник? Прямое нарушение его же требований.

«Гравитацию» построили на десять лет позже, чем «Синий космос». Технологически она почти не превосходила своего предшественника, за исключением гравитационной антенны. Например, ее оснастили лишь чуть более мощными двигателями. Уверенность «Гравитации» в успехе опиралась на полностью заправленные топливные баки.

☺  N: «Синий космос» уже в дни битвы Судного дня не являлся новейшим кораблём (им был «Естественный отбор»). Скорее всего, «СК» был построен за четыре года до битвы. «Гравитацию» принялись строить через несколько лет после битвы (в ТЛ наземные гравитационные антенны уже существуют на 6-м году эры Устрашения).

Тем не менее «Гравитации» потребуется пятьдесят лет, чтобы догнать беглеца.

☺  N: Кстати, вот вопрос для любителей парадокса Ахиллеса и Черепахи. «Синий космос» летит уже давно. Когда БВ решил повернуть, он находился на расстоянии в 2300 а. е. или же 16 световых дней. Наверное, СК был на похожем расстоянии. с БВ пришёл сигнал, СК на всех парах принялся уносить ноги. Тотчас же — не медля ни секунды — послали «Гравитацию». Но... «Гравитация» не является кораблём нового поколения: «Gravity was built about a decade after Blue Space. Other than the gravitational wave antenna, it was not significantly more advanced. Its propulsion systems, for example, were only slightly more powerful than Blue Space’s.»

Тогда возникает вопрос: за счёт чего «Гравитация» собиралась догонять СК? Оба заправлены доверху, у СК значительная фора — во-первых, 2300 а. е. к моменту поворота, и затем 11 лет — скажем, ат 5% от скорости света. Получится где-то 200 световых дней (0.5 св. года). Чтобы Гравитация смогла покрыть это расстояние за 50 лет, ей придётся лететь в среднем на 1% скорости света быстрее, чем СК.

Впрочем, автор представляет корабли как имеющие «максимальную скорость» — что не очень-то верно, пока не начнутся релятивистские эффекты. На самом деле «Гравитации» всего-то нужно разгоняться подольше. Если топливо для такого дела найдётся, то может и разогнаться.