Читать «Мисс Сильвер приезжает погостить. Гостиница «Огненное колесо»» онлайн - страница 287
Патриция Вентворт
Мисс Сильвер закрывала петли на вязании. Она сказала серьезно:
– Время выдалось трудное, но все позади.
Глава 43
Миссис Бридлинг пришла домой очень поздно. В любой другой день она побаивалась бы гнева мистера Бридлинга и, конечно, ей бы пришлось выслушать длинную лекцию о долге жены, подкрепленную цитатами из Писания. Однако сегодня у нее в запасе было столько новостей, что она могла рассчитывать на то, что на этот раз долго говорить будет она сама. Любопытство мистера Бридлинга, разожженное слухами и совершенно не удовлетворенное обрывками доходивших до него новостей, было уже просто безудержным. Тетка Уота Кулинга примчалась сказать, что Джеффри Тэвернер покончил с собой, и тут же снова убежала, чтобы подать своему раздражительному, работавшему сверхурочно мужу его запоздалый ужин. Джон Хиггинс к нему не заходил. В общем, он был, как выражалась миссис Бридлинг, «в возбужденном состоянии».
Миссис Бридлинг обнаружила, что ее слушают, как никогда раньше, и тут уж дала себе волю.
– Похоже, там бог знает что творилось. Потайные коридоры, полные золота и бриллиантов, и все такое. А мистера Кастелла обвинили в убийстве, и мистера Джеффри тоже обвинили бы – если бы он не покончил с собой. А Люк Уайт вовсе не мертв. Слишком большой мерзавец, чтоб его так просто было убить, вот что я скажу!
– Процветающий, как зеленое лавровое дерево! – простонал мистер Бридлинг.
Его жена выразительно кивнула.
– Лучше и не скажешь. Ты отлично помнишь тексты, Эзра, это я должна признать.
Мистер Бридлинг снова застонал, на этот раз от нетерпения.
– Продолжай! – велел он.
Эмили Бридлинг продолжила свое в высшей степени красочное повествование.
– А вот бедняжку Энни мне жаль, – сказала она, закончив.
– Нечего было выходить замуж за иностранца, – ответил мистер Бридлинг.
Миссис Бридлинг принесла ему какао.
– Кто-то же должен выходить за них замуж.
Мистер Бридлинг подул на пенку.
– Пусть женятся на иностранках, – сказал он. – Энни Кастелл воспитывалась в лоне церкви, уж могла бы быть и поумнее.
– Она ведь не знала, что он окажется таким. Такой всегда был обходительный, да и она устала готовить для других, ей хотелось свой собственный дом.
Мистер Бридлинг самодовольно прихлебывал какао.
– И погляди, к чему это ее привело, – сказал он. – Ей повезет, если ее тоже не заберут в тюрьму. Об этом речи не идет, я полагаю?
Миссис Бридлинг вспыхнула:
– Не идет и не будет идти, если у людей есть хоть капля здравого смысла. Бедняжка Энни ничегошеньки не знала. Да они и не стали бы ей рассказывать – с чего бы? Она с детства была немножко простодушна, но сердце у нее доброе, а уж как печет – никто так не умеет!