Читать «Кали-юга как она есть» онлайн - страница 116

Друзья продолжили свой путь. Теперь поход обрёл для них ещё больший смысл. Теперь его значение было понято не только разумом, но и прочувствовано всем сердцем. Эти люди верили в их победу. И их вера придавала Джаладуту и Арджуне много сил. И в самых сложных ситуациях они всегда будут вспоминать эти улыбчивые лица, эти красивые голоса, этот яркий момент прощания..

Постепенно звуки музыки стали утихать.

– Да уж.. – сказал Джаладут.

– Столько любви от всех, прямо сердце плавится!

– Так и должно быть, старина… – он обнял своего друга. – Ведь преданные – это одна большая семья!

Примечания

1

Садху – святой (санскритский термин), здесь и далее примечание автора.

2

Вайшнав – «тот, кто поклоняется Вишну» (или Кришне).

3

Брахмачари – дети и юноши в возрасте от 5 до 25 лет, которые живут в доме (или школе) своего учителя. Они соблюдают целибат, и всю свою энергию направляют на получение образования.

4

Преданные – люди, посвятившие свою жизнь служению Богу. Как правило, данное обращение используется в обществе вайшнавов. Но в своём смысловом значении оно не имеет конфессиональных рамок. В любой духовной традиции есть личности, которые обладают преданностью Богу. И она не обязательно выражается в каких-то внешних формах. Преданным может быть обычный семейный человек, который живёт «в миру» и работает. В то же время, некий религиозный деятель, находящийся в монастыре и проповедующий важность отречения, может быть лицемером, привязанным к чувственным наслаждениям. В этом случае он не является преданным, несмотря на то, что с внешней точки зрения кажется таковым.

5

Святое Имя – имеется в виду Маха Мантра (великая мантра) «Харе Кришна».

6

Тилака – священный знак, который последователи индуизма наносят на лоб и другие части тела. В гаудиа-вайшнавизме имеет свою характерную форму (лепесток, от которого вверх идут две параллельные линии).

7

Чакра – имеется ввиду символ Сударшана Чакры, изготовленный из металла. Чакра – это символ Господа Вишну. Она защищает как сам храм, так и всю территорию вокруг него. Сударшана-чакра – главное оружие Господа Вишну. Считается, что увидеть чакру храма – это всё равно, что увидеть самих Божеств этого храма.

8

Хук – классический боковой удар в боксе.

9

Ашрам – в данном контексте имеется ввиду брахмачари-ашрам. Место, где дети живут и учатся под руководством наставников.

10

Прабху – уважительное обращение к мужчинам. Переводится как «господин».

11

Матаджи – мать. В Ведичекой культуре так обращаются ко всем женщинам.

12

Невежество – одно из качеств материальной природы. Самое низшее. Как правило, люди, находящиеся под влиянием невежества, ленивы, глупы и склонны к употреблению алкоголя и других одурманивающих веществ. Из-за этого их сознание притуплено и они легко поддаются контролю людей и тонких живых существ (духов). Более подробно об этом можно прочитать в книге «Бхагавад Гита как она есть», глава 14.