Читать «Как украсть короля? История Уоллис Симпсон» онлайн - страница 174

30

Тельма Фернесс (урожденная Морган; 1904–1970) была замужем дважды. Второй муж, миллионер виконт Фернесс (1883–1940), был старше Тельмы на 21 год. Благодаря ему она попала в богемные круги США и Англии. У Тельмы всю жизнь было много поклонников, несмотря на то, что она была замужем, одним из ее любовников был принц Уэльский Дэвид – будущий король Эдуард VIII. Считается, что именно она могла познакомить Эдуарда и Уоллис.

31

Имеется в виду благополучный средний класс, интеллигенция и женщины из высшего общества, среди которых до начала хх века работать считалось неприличным. Представительницы более низких социальных слоев были приучены к труду почти с детства, поскольку для них работа была способом выживания, а не развлечением.

32

Darling – дорогой, дорогая (англ.).

33

Настоящее имя – Эльза де Вольф. Американская актриса, известный дизайнер интерьеров и автор книги “Дом с хорошим вкусом”. Была широко известна в высших светских кругах Лондона, Парижа и Нью-Йорка.

34

Одним из любопытных нюансов на званых приемах было то, что у всех гостей должны были быть одинаковые порции блюд – одинаковый размер стейка, одинаковое количество ломтиков картофеля или листьев салата и чуть ли не одинаковое количество горошка, чтобы ни один гость не смущался тем, что он ест больше остальных, или тем, что его обошли вниманием.

35

“Придворный циркуляр” (Court Circular) – ежедневный бюллетень об участии представителей королевской семьи в официальных мероприятиях.

36

“Мавритания” (англ. – Mauretania, 1906–1934) – британский пассажирский лайнер, принадлежавший компании “Кунард Лайн” (англ. – Cunard Line). В 1907 году корабль установил рекорд скорости перехода через Атлантический океан, а в 1909 году завоевал “Голубую ленту Атлантики” (англ. – The Blue Riband) – переходящий трофей, присуждаемый океанским лайнерам за рекорд скорости при пересечении Северной Атлантики, – который стабильно удерживал на протяжении 20 лет.

37

Любопытно, что среди его братьев и сестер были принцесса Алиса Баттенберг (1885–1969; мать герцога Эдинбургского Филиппа – супруга королевы Великобритании Елизаветы II), королева Швеции Луиза (1985–1965; королева с 1950 года) и Луис Маунтбеттен, первый граф Маунтбеттен Бирманский (1900–1979; дядя герцога Эдинбургского Филиппа и последний вице-король Индии, при котором страна получила независимость).

38

Сегодня известного как принц Эдинбургский Филипп (род. 1921).

39

Об этом пишут “Yorkshire Evening Post”, “Hartlepool Northern Daily Mail”, “Hull Daily Mail”, “The Scotsman”, “Lancashire Evening Post”, “Nottingham Evening Post”, сингапурская газета “The Straits Times” и другие.

40

Более подробно о нем можно прочесть в моей книге “Прошлое без будущего. История короля Эдуарда VIII”, издательство “Маска”, 2013 год.

41

Это произошло 10 июня 1931 года. Иные биографы, например Грег Кинг, пишут о том, что это произошло не в Букингемском дворце, а в Сент-Джеймсском.

42

Однажды Дэвид даже сказал Уоллис, что в шутку называет Форт Бельведер своим “Куда-можно-сбежать-ото-всех-людей домом” (англ. – Get-Away-from-People house).