Читать «Избранник Небес» онлайн - страница 479

128

Очаг, что я зажег, я гашу. Огонь, что я зажег, я тушу. Пусть будет развязан узел на смерть обреченного. Отпущение ему установлено. Проклятье именем Небес будет заклято, именем Земли будет заклято!

129

Доктор Менгеле — известный нацист, проводивший в концлагерях садистские эксперименты над заключенными.

130

Скорпион — устаревшая, но надежная модель укороченного автомат-пистолета калибра 7,65, скорострельность 850 выстрелов в минуту.

131

Кох-и-Нор — самый драгоценный бриллиант в мире. Имеет редкий для алмазов прозрачный голубой цвет.

132

Диар-Бакир — город на юго-востоке Турции, где преимущественно проживают курды.

133

Дувар — каменный забор (турецк.).

134

Атеш — огонь (турецк.).

135

Салак — дурак (турецк.).

136

Полмаха — приблизительно 600 км/ч (половина скорости звука).

137

Одно из повелений Всевышнего, данное израильскому народу перед вхождением в Землю обетованную.

138

Черная Мадонна — статуя Богородицы, как правило, вырезанная из темных пород дерева и вскрытая черным лаком. Культ поклонения этим статуям широко распространился в Западной Европе начиная с XII века, по причине их целительной силы, в особенности от женских болезней. Католическая церковь всегда довольно прохладно относилась к подобным веяниям, считая их не более чем предрассудками, однако и не препятствовала распространению этого странного, не укладывающегося в существующие каноны культа. В результате молчаливого согласия церковных иерархов только во Франции, Италии, Португалии, Швейцарии, Германии и Польше в настоящее время насчитывается более 350 «черных Мадонн».

139

Хаттат — грех (иврит).

140

Уза — ветхозаветный персонаж, который по повелению царя Давида вместе со своим братом Ахьо управлял повозкой, на которую когены погрузили Ковчег Завета для его перевозки из дома Авинадава в Иерусалим. Ахьо шел впереди повозки, управляя быками, а Уза — позади нее. В тот момент, когда на неровном участке дороги повозка накренилась, он испугался, что Ковчег может упасть, и придержал его рукой, но был поражен на месте Божьим гневом — предположительно молнией. В тексте Еврейской Библии (Вторая книга Самуила, Глава 6), записано «парац… перец» — поразил поражением (иврит). Предположительно, гнев Бога мог быть вызван нарушением Узой законов святости, по которым даже когенам, соблюдающим ритуальную чистоту, запрещалось прикасаться к Ковчегу Божьему, и они переносили его строго на шестах.

141

Хацот Лайла — полночь (иврит).

142

Хараба — опустошенная земля (иврит).

143

Бетула — девственница (иврит).

144

Шема Сатания — (в данном контексте) — слушай царство Сатаны! (иврит).

145

1. Веху. 2. Йели. 3. Сит. 4. Алем. 5. Махаш. 6. Лела. 7. Ака. 8. Кахат. 9. Хези. 10. Элад. 11. Лав. 12. Хехау. 13. Йезел. 14. Меба. 15. Хари. 16. Хакем. 17. Лау. 18. Кели. 19. Лево. 20. Пахел. 21. Нелак. 22. Йейайа. 23. Мела. 24. Хахо. 25. Нета. 26. Хаа. 27. Йерет. 28. Шаа. 29. Рийи. 30. Аум. 31. Лекаб. 32. Вешер. 31. Йехо. 34. Лехах. 34. Кевек. 36. Менад. 37. Ани. 38. Хам. 39. Реха. 40. Йейаз. 41. Хеха. 42. Миик. 43. Вавал. 44. Йела. 45. Саэль. 46. Эри. 47. Ашел. 48. Миа. 49. Вахо. 50. Дани. 51. Хахаш. 52. Амем. 53. Нена. 54. Нит. 55. Мабее. 56. Пой. 57. Немем. 58. Йейал. 59. Харах. 60. Мецер. 61. Вамеб. 62. Йеха. 63. Ану. 64. Мехи. 65. Дамеб. 66. Менак. 67. Айя. 68. Хебо. 69. Раа. 70. Йебем. 71. Хайейа. 72. Мум.