Читать «Избранник Небес» онлайн - страница 477
Алек Кадеш
96
Костыль — то же, что и пятка, только втрое больше по размеру. Предназначен для коллективного воскурения старейшинами общин хиппи, рокеров и просто группой продвинутых музыкантов, поэтов и художников-авангардистов пенсионного возраста с целью последующего вхождения в мистический транс и постижения тайн магии, связанной с силой меча, поставленного у входа в Ган-Эден (Рай).
97
Себаста — основан в 880 г. до н. э. в Северном Израильском царстве в Самарии. В настоящее время называется Себастия, находится возле палестинского города Наблус.
98
Чемерица — наркотическое растение, которое применялось в основном при ампутации конечностей как сильнодействующее обезболивающее. Как правило, пациент впадал в состояние, близкое к летаргическому сну, не менее чем на 36 часов.
99
Многоразовое приспособление, заглушающее крики обвиняемых под пытками, но оставляющее возможность палачу услышать согласие на признание вины.
100
Чертов знак (лат).
101
Ибо сие есть тело мое. Ибо сие есть чаша крови моей (лат.) — точная вербальная формулировка, признанная Римской католической церковью обязательной во время проведения таинства причастия.
102
Мишкан — переносной храм, построенный Моисеем в пустыне по указанию Бога (иврит).
103
Шатер общения — то же, что и Мишкан.
104
Крувы — два крылатых ангела, отлитых из чистого золота вместе с крышкой Ковчега Завета.
105
Кирьят-Арба — букв. — город четырех великанов, которые жили в Хевроне до завоевания сынами Израиля Земли обетованной. (Старший из них — отец, умер своей смертью, а троих его сыновей израильтяне убили во время завоевания страны).
106
Гиксосы — племя кочевников, захватившее Египет и основавшее свою династию фараонов.
107
Аврахам — более правильный вариант звучания имени библейского патриарха, хотя и он оставляет желать лучшего.
108
Хошен — нагрудник израильского первосвященника.
109
Урим и тумим — 12 разных драгоценных камней, на которых были выгравированы имена колен Израилевых.
110
Урим-ветувим — огни, дающие полный ответ (иврит, дословно).
111
Хошен гамишпат — нагрудник суда (иврит).
112
Шаар ашамаим — Небесные Врата (иврит).
113
Офаним и галгалим — ангельские чины, окружающие Престол Небесной Славы.
114
Кат — традиционная полунаркотическая смесь в виде зеленого порошкообразного вещества, изготавливаемая из одноименного растения.
115
Ауяска — лоза Бога, сильнодействующий галлюциногенный отвар шаманов бассейна Амазонки.
116
Папа Пий V — (1566–1572) — аскет, ходивший на процессиях босым и без тиары. Фанатичный враг развратных священников и монахов.
117
Мидраш неелам — мистический Мидраш, составляющий часть Зогара.
