Читать «Тысяча акров» онлайн - страница 200

Кэролайн улыбнулась дежурной, осторожной улыбкой – и не сразу, а лишь внимательно меня осмотрев.

– Я не знала, когда ты приедешь, – сказала она.

– Я рано встаю.

– Да, утро – лучшая часть дня.

Вряд ли случайный наблюдатель заподозрил бы в нас сестер. У меня были темные волосы, к тому времени уже с проседью, у Кэролайн – почти рыжие. В нас вообще не осталось ничего общего. Мы не только одевались по-разному, разными у нас были сложение и манера держаться, кожа и волосы, социальное положение и привычка вести себя на людях. Она одевалась так, чтобы выглядеть хорошо, я – чтобы не выделяться.

Я знала, что выгляжу враждебно.

– В сарае есть керосиновый обогреватель. Я могу его включить.

– В прошлом году от такого угорела одна семья в Джонстоне.

– Приоткроем окно. Главное, чтобы была вентиляция.

– Посмотрим.

– Папа всегда включал его в мастерской.

Она едва заметно приподняла бровь и сказала:

– Если быстро управимся – не замерзнем. На улице плюс.

– Ладно, – согласилась я. – С чего ты хочешь начать?

– С кухни.

– Хорошо.

И мы начали. Среди посуды в кухонном шкафу оказались тортницы из нержавеющей стали, кофейники, хрустальные десертные тарелки, стеклянные чашки и блюдца еще из тех времен, когда мама приглашала по воскресеньям на кофе с пирожными дам из лютеранской общины. По спине пробежал холодок удивления – я не видела эти вещи уже тридцать лет, а рождественские салфетки из белого льна с вышитым в уголке остролистом – вообще никогда. Следом появились вафельница, скороварка, электрическая сковорода с отломанной ручкой, три вазы с болтающимися на дне засохшими цветочными стебельками, супница в форме лимона, одна пластмассовая тортница, две пластмассовые пирожницы, две формы для пирога (побольше и поменьше) и четыре формы для кексов. Среди этих хорошо знакомых вещей оказался фарфоровый набор для сахара и сливок с тончайшей росписью розами по ободку, тоже из детства. Кроме посуды, в шкафу нашлось восемь стеклянных банок с крышками, старые банки из-под оливок, маринованных огурцов и арахисового масла и коробка с пробками, которые Роуз, похоже, хранила на всякий случай.

– Как-то я искала вещи, оставшиеся от мамы, и ничего не нашла. Думала, все отдали в церковь, а оказалось, что они у Роуз.

Задело ли это меня? Я не могла понять.

– Какие из этих вещей мамины, а какие Роуз?

– Последние годы они все принадлежали Роуз.

– Но некоторые… Например, рождественские салфетки. Ты же должна помнить.

– Я помню вон те стеклянные чашки и блюдца. Сквозь них было видно кофе, в детстве это казалось так необычно и празднично.