Читать «Тысяча акров» онлайн - страница 198

Джейн Смайли

– Слушаю, – согласилась я и одернула юбку – на мне все еще была рабочая униформа.

– Я оставлю ферму тебе с Кэролайн – не девочкам.

– Почему?

– Не хочу, чтобы они там жили. Пусть все кончится на нашем поколении.

– И я не хочу там жить. Тай в Техасе. Кэролайн ферма тоже не нужна.

– Три года назад я бы посоветовала сдать ее в аренду. По девяносто долларов за акр – очень неплохо. Но теперь слишком много долгов. – Она вздохнула, посмотрела на меня, а потом отвернулась к окну. – Марв Карсон нацелен на покупку. Не знаю, много ли останется после погашения долгов и уплаты налогов. Сейчас не лучшее время для продажи.

– А что, если ничего не останется?

– Пэмми и Линда в курсе, что им, возможно, придется пойти работать. Если захотят учиться в колледже – поступят на службу. Я обо всем их предупредила.

Я ждала.

– Джинни, ты хочешь, чтобы я сказала правду? Ты нужна мне. Я не хочу с тобой ссориться. Все, что я говорила о ферме, об отце и о том, что с нами сделали, осталось со мной. Но если я повторяюсь, ты можешь просто встать и выйти отсюда. Я не доверяю себе.

– И я не доверяю тебе.

– Ясно. Только чему тут не доверять? Мне отсюда уже не выйти.

Она развела в стороны тонкие руки. У меня слезы навернулись на глаза.

– Я собиралась воевать с тобой гораздо дольше.

– Да уж, короткая получилась жизнь. Всего тридцать семь лет. Дерьмово, да?

– Сложно смириться, – вздохнула я, на мгновенье мне показалось, что смириться вообще невозможно. – О, Роуз!

Она фыркнула, давая понять, что сочувствия ей не нужно.

– Перестань! Не будем грустить – будем злиться до самой смерти. Это наша единственная надежда.

– Не знаю, смогу ли я. Без тебя я скачусь обратно в это болото. Тогда на суде отец выглядел таким потерянным, таким слабым, что я почти забыла страх из прошлого. Но ты помнила, и мне не давала забыть. А потом все эти три года я ненавидела тебя за твой эгоизм, за то, что ты никогда не считалась со мной, а только со своими желаниями. «Роуз – эгоистка» – у меня эта фраза в мозгу горела огнем, и все твои слова и поступки я считала эгоистичными, потому и ненавидела тебя. Ведь эгоизм – самое страшное. Это ли не главный урок нашего детства?

Роуз рассмеялась. Нечасто услышишь такой искренний смех в унылых больничных стенах. Он порадовал меня и задел одновременно, поэтому я сказала:

– Я думала, что буду злиться на тебя до конца жизни, но теперь все прошло! А ведь я хотела тебя убить!

– И что? Я то и дело хочу кого-нибудь убить.

– Нет, ты не поняла. Я действительно планировала тебя убить – отравить сосисками, начиненными ядом.

До нее наконец-то дошло, что я не шучу. Она посмотрела на меня с изумлением.

– Могло сработать, да? – проговорила она.

– Ты что, не помнишь? Ливерные сосиски с квашеной капустой, которые я тебе принесла? – не унималась я, она покачала головой. – После обеда? В конце лета?

– Что-то припоминаю. Тогда столько всего навалилась, я могла забыть про них. А потом Джесс Кларк со своим вегетарианством…

Она глотнула воды через соломинку.

– Ты даже не удивлена?

– Думаю, если бы ты действительно хотела меня убить, просто пристрелила бы, и все. У Тая имелось ружье, у отца, у Пита. Но вообще зачем было себя утруждать: нам с тобой хватило и отравленной воды из скважины.