Читать «Славянские отаку» онлайн - страница 135

52

Персонаж известного фильма Хаяо Миядзаки «Мой сосед Тоторо».

53

3-D. Слово из жаргона российских отаку, означающее презираемые ими трехмерные объекты женского пола.

54

2-D. Слово из жаргона российских отаку, обозначающее правильные, с их точки зрения, плоские (нарисованные) объекты женского пола.

55

Уметь во что-либо — устойчивое выражение в сленге посетителей Луркоморья.

56

Синдром поиска глубокого смысла. Явление, при котором в заведомо глупом и плохо сделанном произведении обнаруживаются некие отсутствующие там идеи.

57

Аниме «Togainu no Chi» (яп. ) в жанре «сёнен-ай».

58

IRL — аббревиатура от англ. in real life, означающая «в реальной жизни».

59

Кошачьи уши (яп.), имеется в виду ободок с кошачьими ушами.

60

Фап — сущ. от «фапать» (онанировать).

61

Гонорейный проктит — острое инфекционное воспаление слизистой оболочки прямой кишки (заднего прохода). Развивается при инфицировании гонококком Нейссера — возбудителем гонореи.

62

I2P (аббревиатура от англ. invisible internet project, IIP, I2P — проект «Невидимый интернет») — проект, начатый с целью создания анонимной компьютерной сети. Его создатели разработали свободное программное обеспечение, позволяющее реализовать сеть, работающую поверх сети интернет. ПО и сеть были названы «I2P» или «I2P».

63

Химе — благородная девица, японский аналог слова «принцесса». В данном случае под «Химехиме» имеется в виду совсем не принцесса, а название аниме про манерных юношей с гомосексуальными наклонностями.

64

Имеется в виду главная героиня «Повести о старике Такэтори», небожительница, которая отличалась не только неземной красотой, но и целомудрием и избегала мужчин, не поддаваясь даже на уговоры императора.

65

От англ. proof — «подтверждение», «доказательство» (сленг.).

66

«Аи-но кусаби» («Цепи любви») — манга и аниме в жанре «яой». Действие происходит на планете, где существует строгая социальная сегрегация между господами и рабами. Представитель высшей касты вступает в садо-мазохистские отношения с представителем низшей, сюжет заканчивается гибелью обоих.

67

Сестра (яп.)

68

AngularJS — JavaScript-фреймворк с открытым исходным кодом. Предназначен для разработки одностраничных приложений. Его цель — расширение браузерных приложений на основе MVC-шаблона, а также упрощение тестирования и разработки.

69

Футон (яп. ) — традиционный японский матрац из хлопка, который расстилается на полу для сна и убирается утром. До XIX века футоны стоили очень дорого, и их могли себе позволить только богатые люди.

70

Ойран (яп. ) — женщина, стоящая наверху в древней иерархии японских проституток. Согласно ее высокому статусу, ей полагалась и высокая постель, состоящая из трех футонов. В данном случае количество футонов говорит Егору о том, как Нестеренко относится к Коле.

71