Читать «Славянские отаку» онлайн - страница 134

Обсессивно-компульсивное расстройство.

41

Сленговое название деанонимизации. Обнародование персональных данных пользователя Интернета, как правило, в целях последующей травли.

42

Вайфу (яп. , от англ. wife — «жена»). Обозначает воображаемую супругу любителя аниме, которая является обычно персонажем аниме или манги. Нередко в качестве «вайфу» выступает образ реального человека, с которым у отаку нет реальных отношений. Воображаемые друзья и воображаемые девушки — обычное явление в среде социофобов.

43

Сёнен-ай (яп. — «юношеская любовь») — жанр аниме и манги, предназначенный исключительно для женщин. Повествует о романтических отношениях между мужчинами без откровенных сцен, в отличие от жанра «яой».

44

Факультет вычислительной математики и кибернетики (ВМК, ранее ВМиК) Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова.

45

От слова «моэ». Моэ (яп. — «очарование, обаяние, страстная влюбленность») — слово из жаргона отаку, изначально означающее фетишизацию или влечение к персонажам манги, аниме или видеоигр. Японским представлениям о «моэ» соответствует стиль рисовки, когда нос персонажа еле виден или отсутствует, рот очень маленький, а глаза занимают половину лица. Японские фанаты считают таких персонажей «милыми», но многие российские любители аниме относятся к «моэ» с предубеждением, полагая, что это пошло, неестественно и уродливо.

46

Танкобон (яп. Танко: бон — «отдельно идущая книга») в Японии — формат издания книг. Танкобон обычно представляет собой отдельную (то есть не входящую в серию) книгу. Как правило, выпускается в мягкой обложке.

47

В принципе несклоняемое слово «тян» в жаргоне русскоязычных отаку нередко склоняется, когда нужно придать ему пренебрежительный оттенок.

48

Юри (яп. — «лилия»), также сёдзё-ай (, сёдзё — «девушка»; , ай — «любовь») или GL (яп. , га: рудзу рабу, псевдоангл. Girls Love — «любовь девочек») — жанр манги и аниме, изображающий женские однополые отношения. Между юри и сёдзё-аем нет таких четких жанровых различий, как между яоем и сёнен-аем, но сёдзё-ай изображает в основном несексуальные отношения между девушками и может быть положительно воспринят стыдливой женской аудиторией, тогда как юри предназначено для аудитории, где преобладают мужчины. Замечено, что для японцев наличие/отсутствие откровенных сцен важно и определяет состав аудитории, тогда как русские зрители в этом плане всеядны и определяющим для просмотра становится качество самого произведения.

49

Слова покемона Пикачу.

50

«Шимосека» — японское сокращение названия аниме «Скучный мир, где не существует самого понятия пошлых шуток». Повествует о мире будущего, где действует закон о запрете хентая. Прототипом одного из персонажей — женщины-депутата, которая ратует за ужесточение закона — является Елена Мизулина.

51

Косплей (яп. — сокр. от англ. costume play — «костюмированная игра») — хобби, заключающееся в переодевании в костюмы персонажей аниме и манги и копировании сцен оттуда. Здесь употребляется в переносном смысле, как намек на секс с переодеванием в женскую одежду.