Читать «Письма из тюрьмы родным и близким (1933-1937 гг.)» онлайн - страница 11
Эрнст Тельман
Еще привет всем знакомым и друзьям. Остаюсь с самым горячим сердечным приветом
твой любящий сын
Эрнст Тельман
Розе Тельман, 23 мая 1933 г
(Заключенный Б. I № 1330)
Берлин, 23 мая 1933 г.
Моя дорогая Роза!
Сегодня утром меня перевели в тюрьму для подследственных заключенных, в Альт-Моабит. Посланное мною 20.III письмо с особой просьбой к господину верховному прокурору в Лейпциг, вероятно, ускорило этот перевод в следственную тюрьму. Теперь, по крайней мере, сделан шаг вперед в судебном расследовании моего дела.
Перевели меня очень быстро, в течение одного часа. Здесь опять-таки совершенно иные правила и предписания, чем в полицей-президиуме. Надеюсь, что одновременно были переведены и мои деньги, так что я смогу ежедневно заказывать газеты, как это было в полицей-президиуме. В условиях происходящего ныне крупного переворота необходимо каждый день внимательно читать газеты. Вечернюю гамбургскую газету за субботу я получил еще там. Может быть, берлинское почтовое отделение перешлет сюда всю почту, которая покамест поступает в полицей-президиум. Только что узнал, что со стиркой белья здесь дело обстоит гораздо хуже. Если мне откроют частный кредит, то белье будут стирать здесь же, в тюрьме… Пока что чистого белья у меня здесь еще на несколько недель. Для выполнения всех этих необходимых мелких дел мне было бы желательно твое содействие. Если господин адвокат, которому я тоже сразу же сообщил о моем переводе, получит разрешение на свидание, то ты будешь избавлена от многих хлопот.
Доверенность, которую я 20.III отослал господину Хегевишу, мне выдали еще там в субботу после обеда.
К сожалению, за все это время я так и не увидел нашу Ирму, хотя мы и договаривались, что я ее увижу, в том случае, если мое предварительное заключение затянется на некоторое время. Шлю ей этим письмом особенно сердечный привет.
Мой отец определенно будет поражен тем, что меня неожиданно перевели сюда.
Камера у меня чистая, но опять одиночная.
Не знаю, действительно ли еще твое прошение здесь; думаю, что нет. Чувствую себя хорошо, но смертельно скучно, еще хуже, чем там. Информируй и ты господина адвоката, чтобы он как можно скорее урегулировал некоторые вопросы. Большой привет тестю и всем родным и знакомым. Самый сердечный привет шлет тебе
твой любящий
Мой адрес: Берлин, NW40, Альт-Моабит, 12 а.
Заключенный Б. № 1330.
Ирме Тельман, 3 ноября 1933 г
Берлин, 3 ноября 1933 г.
Моя дорогая Ирма!
Одинокий, изолированный, оторванный от жизни человечества, сижу я здесь и думаю в эти, наполненные глубокой печалью часы о дне твоего рождения в следующий понедельник. Ты, наверное, поймешь, почему я не шлю тебе отдельной открытки и лишь коротко и сдержанно, но от всего сердца и с величайшей любовью передаю тебе в этом письме свои горячие поздравления.
