Читать «Простой учебник английского языка» онлайн - страница 63

Надо сказать, что вопросы, которые начинаются со вспомогательного глагола Shall означают вежливые предложения в форме вопросов и в переводе могут начинаться словами Следует ли мне …? Хотите ли Вы, чтобы я …?

Shall I do it? — Хотите, я это сделаю?

Shall we do it? — Не сделать ли нам это вместе?

Здесь:

do [du: ] [ду: ] — делать.

В разговорной речи используются следующие сокращения:

Признаками будущего неопределённого времени являются, например, следующие слова:

tomorrow [tə`mɒrəʊ] [та`мороу] — завтра,

next night [nekst nait] [нэкст найт] — завтра вечером,

next week [nekst wi: k] [нэкст wи: к] — на следующей неделе,

next month [nekst mʌnɵ] [нэкст манɵ] — в следующем месяце,

next year [nekst jiə] [нэкст йиа] — в следующем году,

in two days [in tu: deiz] [ин ту: дэйз] — через два дня,

in an hour [in æn aʊə] [ин эн ауа] — через час,

in a day [in æ dei] [ин э дэй] — через день,

in a week [in æ wi: k] [ин э wи: к] — через неделю,

on Monday [ɒn `mʌndei] [он `мандэй] — в понедельник,

on Tuesday [ɒn `tju: zdi] [он `тйу: зди] — во вторник,

often [`ɒfən] [`офэн] — часто,

sometimes [`sʌmtaimz] [`самтаймз] — иногда,

never [`nevə] [`нэва] — никогда,

every day [`evri dai] [`эври дэй] — каждый день,

always [`ɔ: lweiz] [`о: лвэйз] — всегда,

usually [`ju: ʒəli] [`йу: жэли] — обычно,

seldom [`seldəm] [`сэлдэм] — редко,

soon [su: n] [су: н] — скоро.

Например:

I will read this book tomorrow. — Я прочитаю эту книгу завтра. (действие, которое в будущем совершится один раз)

Здесь:

read [ri: d] [ри: д] — читать,

this [ðis] [ðис] — эту,

book [bʊk] [бук] — книга,

tomorrow [tə`mɒrəʊ] [та`мороу] — завтра.

She will often think about him. — Она будет часто думать о нём. (действие, которое в будущем будет повторяться)

Здесь:

often [`ɒfən] [`офэн] — часто,

think [ɵiŋk] [ɵиŋк] — думать,

about [ə`baʊt] [э`баут] — о,

him [him] [хим] — (о) нём.

She will see him there every day. — Она будет видеть его там каждый день. (действие, которое в будущем будет повторяться)

Здесь:

see [si: ] [си: ] — видеть,

there [ðeə] [ðэа] — там,

every day [`evri dai] [`эври дэй] — каждый день.

Можно сравнить выражение to be going to с будущим неопределенным временем (will).

To be going to используется для выражения предположений (предсказаний) о будущем, если у говорящего есть для этого какие-либо данные или имеются какие-либо наблюдения.

А будущее неопределенное время (will) используется:

1) для выражения догадок и предположений о будущем, когда нет уверенности в том, что говорится, а есть только догадки,

2) для выражения того, что говорящий знает о будущем, твердо знает, а не догадывается, то есть для выражения фактов в будущем,

3) для вопросов о будущем, когда Вы не уверены, знает ли Ваш собеседник ответ на Ваш вопрос (когда же Вы предполагаете, что Ваш собеседник знает ответ на Ваш вопрос, то используется вопросительная форма to be going to).

Так же to be going to и будущее неопределенное время (will) отличаются с точки зрения выражения чего-либо запланированного (заранее решенного) или внезапно решенного говорящим (спонтанного).