Читать «Загадочный город» онлайн - страница 269

43

Mustella — горностай, ampullae — амфора (лат.), по аналогии с flask — фляга (англ.).

44

Arms — герб (англ.); слово, часто встречающееся в названиях английских пабов.

45

Едва достаточный (лат.).

46

«Потерянный рай» — эпическая поэма Джона Мильтона, впервые изданная в 1667 г. Поэма описывает белым стихом историю первого человека Адама. (Примеч. ред.)

47

Перевод А. Штейнберга.

48

Светотень (ит.).