Читать «Сад желаний. Рубаи» онлайн - страница 11

Омар Хайям

120

Когда б я знал, на что способен небосвод, — Он одного создаст, другого заберет… Когда бы знали мы, что претерпеть придется!.. Кто б захотел родиться – попасть в котел невзгод?!

121

Я неуч, хоть ученым вам кажусь, Я с книгами беспомощно вожусь, Я опоясаться готов зуннаром — Грехов моих стыжусь, религии стыжусь.

122

Другой красавицей увлечься был бы рад, Казалось, на пути на этом нет преград. Но вот глаза мне слезы застилают, И не могу я на другую бросить взгляд.

123

О, рок, меня ты удивляешь, и весьма! Твоя обитель, вижу, – произвол и тьма. Пройдохе – радости, а честному – невзгоды… Рок, ты и был ослом? Иль выжил из ума?

124

Мир продаем мы за ячменное зерно. Интересует нас, бесспорно, лишь одно. Один спросил: «Куда пойдешь ты после смерти?» Сказал ему: «Иди ты сам! А мне оставь вино!»

125

О, небо, где тут правда, где тут честь? Кругом несправедливость – вот что есть! А у земли, когда мечом развалишь брюхо, Увидишь камни драгоценные – не счесть!..

126

Вином, дарящим новый облик бытию, Скорее, друг, наполни пиалу мою! Ведь наша жизнь короче с каждым мигом — Я жить спешу и влагу жизни пью!

127

Весной, когда цветы начнут цвести, Ты встань и к чаше взор свой обрати, Ведь завтра вот такие же тюльпаны Из праха твоего начнут расти.

128

Будь весел, ведь невзгоды бесконечны. Светила в небесах сияют, вечны. Из праха ж твоего налепят кирпичей, Чтоб сделать дом для богачей беспечных.

129

Как быстротечна жизнь! Вот то-то и оно. И значит, без вина и милой жить грешно. Не надо выяснять, мир вечен иль не вечен, — Когда уйдем туда, нам будет все равно.

130

Зачем себя сверх силы утруждать И для себя кусок побольше ждать? Что предначертано тебе, то и получишь, И нечего гадать, и нечего страдать.

131

Когда ты тайны мира смог постичь, Зачем тебе, мудрейшему, грустить? Поскольку все под небом без тебя вершится, Ты будь доволен, миг свой возвеличь!