Читать «Монеты Китая первой половины XX века. Часть 1.» онлайн - страница 43

Рис. 150. Монета 20 вэнь (пров. Ганьсу). Латунь, литье, 1920 г.

Рис. 151. Монета 100 вэнь (пров. Ганьсу). Литье, 1914 г.

++++++++++++++++++++++

Вообще монетные дворы каждой провинции выпускали "свои монеты". Например, чеканили монеты с лаконичной надписью: 幣銅華中 zhōn huá tóng bì (чжунхуа тун би) китайская медная монета (рис. 152). Реверс некоторых провинциальных монет вполне соответствовал европейскому дизайну, а аверс оставался целиком китайским (рис. 153). На аверсе сверху: 年三國民華中 Zhōnhuá Mínguó sān nián (Чжунхуа Миньго сань нянь) — "3-й год Китайской республики", в центре: 壹仙銅幣 yī xiān tóng bi (и сянь тун би) — "Медная монета один цент", а внизу: 造省東廣 Guangtung shěng zào (Гуандун шэн цзао) — "Отчеканена в провинции Гуандун". Выпускается и пятицентовая монета из никеля с надписью в центре: 伍仙鎳幣wú xiān niè bi (у сянь не би) — "Никелевая монета пять центов".

Рис. 152. Монета 10 вэнь. Медь.

Рис. 153. Монеты 1 цент (медь) и 5 центов (никель). Пров. Гуандун, 1914 и 1919 гг.

Тем временем Центральный монетный двор в Тяньцзине выпускает монеты традиционной формы с отверстием (рис. 154) номиналом: 零伍 líng wú (лин у) 0,5 и 1 кандарин (цент) 壹分 èr fēn (эр фынь). Обратите внимание, что на всех монетах числительные обозначаются иероглифами, используемыми для написания их в официальной форме.

Рис. 154. Монеты 0.5 и 1 фынь (кандарин). Медь, 1916 г.

На аверсе монет вверху размещена стандартная надпись: 年五國民華中 zhōn huá mín guó wǔ nián (Чжунхуа Миньго у нянь) — "5-й год Китайской республики". Внизу: 圓一當枚百二每 měi èr bǎi méi dăng yī yuán (мэй эр бай мэй дан и юань) и 圓一當枚百一每 měi yī bǎi méi dăng yī yuán (мэй и бай мэй дан и юань), т. е. "двести и сто таких монет соответствуют одному юаню (доллару)".

Для выпусков монет периода господства многочисленных военных хунт в различных провинциях страны характерны надписи, витиевато и типично в восточном стиле прославляющие титулы и достоинства их предводителей. В то время военная и гражданская власть в провинциях Китая была полностью сосредоточена в руках губернаторов (вуцзюней — wù jūn 務軍). Эти иероглифы можно часто встретить на монетах милитаристов.

Например, на монете 50 центов, отчеканенной в провинции Юннань с портретом вуцзюня генерала Тан Цзияо помещены следующие надписи (рис. 111). На аверсе: 唐長軍撫院務軍 wú jūn yuàn fù jūn cháng Táng (вуцзюнь юань фу цзюнь чжан Тан) — "Военачальник и миротворец вуцзюнь Тан. На реверсе наверху надпись: 念纪和共護傭 yōng hù gòng hé jì niàn (юн ху гун хэ цзи нянь) — "Памятная монета обязательна для повсеместного обращения". Внизу: 分六錢三平庫 kùpíng sān qián liù fēn (ку пин сань цянь лю фынь) — "Приравнивается к 3 мейсам и 6 кандаринам".

На одной из редких монет, выпущенных манчжурским вуцэюнем Чжан Цзолинем присутствует следующая надпись: 陸海軍大元師 lù hăi jūn dà yuán shī (лю хай цзюнь да юань ши) — "Великий главнокомандующий сухопутными и морскими силами".