Читать «Монеты Китая первой половины XX века. Часть 1.» онлайн - страница 44

В марте 1925 г. умер идейный вдохновитель китайской революции, создатель Гоминьдана, д-р Сунь Ятсен. По этому поводу были отчеканены памятные серебряные монеты номиналом 10 и 20 центов (1 и 2 цзяо — 壹,貳角 yī,èr jiǎo) (рис. 21). На аверсе монет, над портретом Сунь Ятсена, помещена надпись: 造年六十 ☼ 幣念紀理總 ☼ 國民華中 zhōn huá mín guó ☼ zǒng lǐ jì niàn bì ☼ liùshi nián zào (Чжунхуа Миньго ☼ цзун ли цзи нянь би ☼ лиюши нянь цзао) — "Китайская республика ☼ вечная память ☼ отчеканена в 16 году".

Очередной неудачной попытке революционных отрядов захватить власть в г. Гуанчжоу весной 1911 г. посвящен ещё один выпуск монет номиналом 20 и 10 центов (рис. 155, 156): На аверсе монет изображен мемориал в память погибших боевиков и помещена надпись: 黃花崗紀念幣 huánghūa găng jínián bì (Хуанхуа ган цзинянь би) — "Монета в память Мемориала Хуан Хуа". На реверсе сверху указано: 中華民國十七年福建省造 zhōn hua min guo shiqī nián Fújiàn shêng záo (Чжунхуа Миньго шици нянь Фуцзянь шэн цзао) — "отчеканено в провинции Фуцзянь в 17 г. Китайской республики", а внизу помещается традиционная надпись: 圓一當枚五每 mei wu mei dang yi yuan (мэй у мэй дан и юань) — "пять таких монет составляют один юань" или: 圓一當枚十每 měi shi méi dăng yī yuán (мэй ши мэй дан и юань) — "десять таких монет составляют один юань".

Рис. 155. Монета 20 центов (пров. Фуцзянь). Серебро(?), 1928 г.

Рис. 156. Монета 10 центов (пров. Фуцзянь). Серебро(?), 1928 г.

В Фуцзяни также была выпущена монета 2 цзяо с обозначением даты по циклическому календарю но в центре на аверсе (рис. 157). Сверху помещена надпись: 福建銀幣廠造 fú jián yín bí chăng zào (Фуцзянь инь би чан цзао) — "серебряная монета, отчеканенная на монетном дворе в Фуцзяни". В центре: 中華癸亥 Zhōnghuá guĭ hài (Чжунго гуй хай) — "Китай 1923", а внизу: 庫平一錢四分四釐 kù píng yī qián sì fěn sì lí (ку пин и цянь сы фынь сы ли) — "Казначейство приравнивает монету к 1 мейсу и 4,4 кандаринам".

Рис. 157. Монета 2 цзяо (пров. Фуцзянь). 1923 г.

Интересные монеты номиналом 1 и 2 цента были отчеканены на монетном дворе в Сиани (провинция Шэньси) (рис. 158). На аверсе вверху помещалась стандартная надпись: 國民華中 Zhōnhuá Mínguó, а внизу были расположены прописные латинские буквы: IMTYPIF или IMTYPEF для монет 1 и 2 цента соответственно. Эти загадочные надписи представляют собой аббревиатуры по первым буквам транскрипции иероглифов латиницей: "1 Mei Ta Yuan Pi (1) Fen", или "1 Mei Ta Yuan Pi Erh (2) Fen", т. е. "Монета составляет 1/100 от большой долларовой монеты", или "Монета составляет 2/100 от большой долларовой монеты". На реверсе сверху находится надпись, свидетельствующая о том, что монета отчеканена в провинции Шэньси (陕西省造 Shensi shĕng zào), а внизу, что 100 или 50 таких монет составляют один серебряный юань (например, на одноцентовой монете: 百枚換銀幣一圓 băi méi huàn yín bì yī yuán-бай мэй хуань иньби и юань — "Один серебряный юань разменивается на сто таких монет".