Читать «Монеты Китая первой половины XX века. Часть 1.» онлайн - страница 41

Рис. 141. Монета 10 вэнь (пров. Гуандун). Медь, 1906 г.

Стали чеканить монеты номиналом 1 цент и 10 кэш. На аверсе одноцентовой монеты отчеканенной в провинции Гуандун, помещались следующие надписи (рис. 142):

Сверху: 造省東廣 Kwangtung shĕng zбo (Квантун шэн цзао) — "Отчеканена в (провинции) Гуандун".

В центре: 光緒元寶 Guāng xщ yuan bao (Гуансюй юань бао) — "Величайшая драгоценность (Императора) Гуансюя" (как на серебряных монетах).

Внизу: 圓一當枚百每 měi yībǎi mйi dāng yī yuбn (мэй ибай мэй дан и юань) — "Сто таких монет составляют один юань".

Рис. 142. Монета 1 цент (пров. Гуандун).

На аверсе монеты номиналом 10 кэш (рис. 143а), сверху: 造省東廣 Kwangtung shĕng zбo (Квантун шэн цзао) — "Отчеканено в (провинции) Гуандун". В центре: 光緒元寶Guāng xщ yuan bao (Гуансюй юань бао) — "Величайшая драгоценность (Императора) Гуансюя" (как на серебряных монетах). Внизу: 文十錢制當元每 měi yuбn dāng zhм qiбn shн wйn (мэй юань дан чжи цянь ши вэнь) — "Каждая драгоценность (т. е. монета) является обращаемой медной монетой номиналом 10 вэнь".

На монете в 10 кэш (рис. 143б) нижняя надпись: 箇十錢制當元每 měi yuбn dāng zhм qiбn shн gи (мэй юань дан чжи цянь ши гэ) — "Каждая драгоценность (т. е. монета) является обращаемой медной монетой номиналом 10 кэш". Или совсем коротко (рис. 144 моя коллекция): 十當 dāng shн (дан ши) — "служит (монетой номиналом) 10 кэш".

Для презентационных целей в ограниченном количестве чеканили золотые монеты (рис. 129а). Верхняя надпись: 光緒丁未年造 Guāng xщ ding wei niбn zаo (Гуансю дин вэй нянь цзао) свидетельствует о том, что монета отчеканена в правление (Императора) Гуансюя в 1907 г. В центре размещена надпись: 大清金幣 Da qīng jīng bi (Да Цин цзин би) — "Золотая монета Великой Цин", а внизу обозначение номинала: 庫 平一 两 kщ pнng yī liăng (ку пин и лян) — "Один лян (таэль)".

Рис 143. Монеты 10 вэнь (пров. Гуандун) и 10 кэш (пров. Джилинь). Медь.

Рис. 144. Монета 10 кэш (пров. Сычуань).

После революции на монетах впервые появляется название страны: 中華民國 Zhōnhuб Mнnguу (Чжунхуа Миньго) — "Китайская Республика". Первые серебряные монеты номиналом 20 центов и 1 доллар появились уже в 1912 г. Они были отчеканены на монетном дворе в Нанкине и Вучане и посвящены Китайской революции и её лидерам — Сунь Ятсену (рис. 145) и Ли Юаньхуну (с портретом последнего в Вучане была отчеканена лишь одна редкая монета номиналом один доллар).

Внизу на аверсе они содержали надпись: 開國紀念幣 kāi guó ji niàn bi (кай го цзи нянь би) — "Памятная государственная монета, находящаяся в обращении".

Рис. 145. Монеты 10 центов и один доллар. Серебро, 1912 г.

Было выпущено огромное количество разновидностей медных монет номиналом 10 вэнь с этой же надписью (т. н. тип "со скрещенными флагами"), а также удостоверяющей, что десять таких медных монет составляют один юань: 當十銅元 dāng shi tóng yuán (дан ши тун юань) (рис. 146). На аверсе монет провинциальных выпусков название страны и номинал обозначались по-английски а на реверсе по-китайски сверху указывалась провинция, например: 湖南省造 Hu nan shĕng zào (Хунань шэн цзао) — "Отчеканена в провинции Хунань", а внизу надпись: 當制錢二十文 dāng zhì qián èr shi wén (дан чжи цянь эр ши) — "Является стандартной монетой номиналом 20 вэнь" (рис. 147).