Читать «Эхнатон. Паутина. Вернуться, чтобы быть повешенным. Вердикт. Нежданный гость. Возвращение к убийству. Тройное правило» онлайн - страница 10
Агата Кристи
Завет Отца мне внятен одному.
Я буду поступать, как Он прикажет.
ТИИ
Но твоему отцу приказывала я.
ЭХНАТОН
Я говорю не об усопшем государе,
Отцом назвал я
Того, чей лик Египет освещает.
Ра, солнце, чей огонь рождает радость,
сей жар пылает в сердце у меня…
ТИИ
Но я не понимаю.
ЭХНАТОН
Так, значит, это только титул!
Не называют разве
владык Египта сыновьями Солнца?
ТИИ
Конечно, называют.
ЭХНАТОН
Так это, стало быть, пустая фраза?
Замысловатая фигура речи?
Нет! Эти пышные слова
на самом деле истинная правда!
Повтори мне снова
рассказ о том, как я родился.
ТИИ
Все мои дети мертвыми рождались.
Я начала стареть
и испугалась, что уж не смогу
родить дитя, что примет
наследие египетских царей.
Мне показалось, моему бесплодью
жрецы Амона рады.
И я тогда отправилась к святыне —
в храм Ра Характи, бога
сновидений, — и дала обет
что если у меня родится сын,
то будет посвящен ему.
ЭХНАТОН
Храм Ра Характа, Повелитель Снов!
И я родился. Я…
Я…
ТИИ
Сын мой, сын мой!
ЭХНАТОН
Нет, ничего. Теперь меня оставь.
Скажи, чтобы Эйе, жрец, ко мне пришел.
ТИИ
Эйе? Как часто ты его зовешь.
Зачем?
ЭХНАТОН
Он много знает о богах Египта
и этому меня охотно учит.
ТИИ
Что ж, это хорошо — заняться прошлым.
ЭХНАТОН
Оставив настоящее и власть тебе?
ТИИ
Мой сын, я правлю для тебя.
И все, что делаю, — тебе на благо.
ЭХНАТОН Так принято считать!
ТИИ
О чем ты говоришь?
ЭХНАТОН
Ты правила так долго
и так в искусстве этом преуспела,
что это у тебя теперь в крови —
стремленье правоты
ТИИ
Ты несправедлив.
ЭХНАТОН
Пускай пошлют за Эйе.
Тии уходит. Эхнатон остается один и возвращается к своей поэме.
Прежде чем птенец родится из яйца
прежде чем впервые подал свой голос,
ты вдуваешь в него дыханье, чтобы он жил…
Дыханье…
Свежее дыханье.
Входит Эйе, жрец, ученый муж средних лет. Он падает ниц.
Ты пришел так быстро!
Как хорошо.
ЭЙЕ
Всегда к твоим услугам, государь.
ЭХНАТОН
Меня ты любишь, Эйе?
ЭЙЕ
Я люблю правду, что в тебе заключена.
ЭХНАТОН
И снова правда…
Ты растолкуй мне, Эйе, что в ней проку?
ЭЙЕ
Лишь истина важна. Все остальное
значенья не имеет.
ЭХНАТОН
Так расскажи еще мне о богах, которые Египтом правят.
ЭЙЕ
Здесь путаницы много,
но в глубине ее мерцает правда,
В простых умах смиренных землепашцев
мерилом правды служит жизни ход:
Смерть и рожденье, плодородье нивы,
да вечный страх. И оттого их боги —
Сехмет — богиня с головою львицы;
Хатор — деторождения богиня,
Осирис — бог, который судит мертвых;
да разрушитель Сет — простой народ
лишь этих изначально почитает.
ЭХНАТОН
А дальше? Что о разуме ты скажешь?
ЭЙЕ
Птах Мемфисский использует наш разум
и нашу речь, чтоб с нами говорить.
ЭХНАТОН А что Амон?
ЭЙЕ
Амон — речной божок —
как быстро выскочка пробился к власти!
ЭХНАТОН
