Читать «И побольше флагов» онлайн - страница 99
Ивлин Во
Отец Анджелы, жалея бедного парня, щедро снабжал их деньгами и разрешал жить, как им хочется.
Так они и жили. Сейчас Седрик стоял возле родника, превращенного в маленький храм с архитравом, поросшим сталактитами, сводом, усеянным красными раковинами, и чистой струей воды, пенящейся возле ног Тритона. Храм этот они с Анджелой купили во время медового месяца на заброшенной вилле в горах возле Неаполя.
А ниже по склону была пещера – ее Седрик приобрел в то лето, когда Анджела отказалась ехать с ним в Зальцбург, в то лето, когда она встретила Бэзила. С тех пор потянулись годы унижения и одиночества, каждый из которых был отмечен собственным памятником.
– Папа, что ты ждешь?
– Просто гляжу на гроты.
– Но ты же видел их сотни раз. Они всё такие же!
Всё такие же и приносят всё ту же радость, не то что люди с разнообразием их любовей и ненавистей.
– Папа, вон самолет! Это истребитель «харрикейн»?
– Нет, Найджел. Это истребитель «спитфайр».
– Как ты их различаешь?
Потом, повинуясь внезапному порыву, Сердик вдруг предложил:
– Найджел, может, поедем в Лондон маму повидать?
– И еще посмотрим «У льва есть крылья»! Ребята говорили, это так здорово!
– Хорошо, Найджел. Повидаем и маму, и «Льва».
Они поехали в Лондон ранним утренним поездом. «Давай это будет сюрприз!» – предложил Найджел, но Седрик все-таки предварительно позвонил, с мрачной ухмылкой вспомнив анекдот о педантичном изменнике-муже, застигнутом на месте преступления: «Нет, милая моя, это я
– Я приехал, чтобы повидать миссис Лайн.
– Она с утра плохо себя чувствует.
– Грустно это слышать. Но она в состоянии принять гостей?
– Да, думаю, да, сэр. Я спрошу… Да, мадам с радостью встретится с вами и молодым мистером Найджелом.
Они не виделись три года, с тех пор как обсудили вопрос о разводе. Седрик отлично понимал, что чувствует Анджела и что определило ее позицию. Забавно, размышлял он, как некоторые стесняются развода из-за того, что слишком ценят мнение общества и свое место в этом обществе. Они боятся дать людям повод смутиться при виде них и всеми силами стараются сохранить свое право посещать скачки в Аскоте. Что до Анджелы, то она не желала разводиться по совершенно иным, прямо противоположным причинам: развод бы лишил ее возможности сдерживать поток вторжений в частную жизнь; она не желала отвечать на вопросы в суде или допустить появление информации о себе в ежедневной газете.
– Но это же не потому, что ты собираешься жениться на другой, Седрик?
– А ты не считаешь, что нынешняя ситуация выставляет меня в довольно-таки глупом виде?
– Что это на тебя нашло, Седрик? Раньше ты никогда не говорил такие вещи!
И он сдался и в тот год перекинул через ручей мост в китайском стиле, как его понял Бэтти Лэнгли.
В те пять минут, пока он ждал, когда Грейнджер впустит его в спальню Анджелы, Седрик с неприязнью разглядывал гризайли Дэвида Ленокса.
– Это старые картины, папа?
– Нет, Найджел, не старые.
