Читать «Начни с малого. Правила ведения бизнеса от основателя Subway» онлайн - страница 202
Джон Хейз
16
По-английски созвучие воспринимается так: Pete’s Submarines – pizza marine.
17
Имеется в виду не компьютерная операционная система, а организация бизнеса или производства.
18
Используется бейсбольная терминология, означающая изрядное отставание.
19
Совершеннолетие в США наступает в 18 лет.
20
По состоянию на май 2014 г. сеть насчитывала более 42 000 заведений.
21
Рестораны сети есть более чем в 105 странах мира по состоянию на май 2014 г.
22
Организационные решения.
23
Управление несколькими приоритетными задачами.
24
110 идей по организации собственного бизнеса.
25
Создательница и владелица самой крупной в мире компании по продаже сувениров по каталогам.
26
Вид ловли рыбы на искусственную приманку – нахлыстовую мушку, имеющую множество разновидностей.
27
Рейтинг 500 крупнейших мировых компаний, критерием составления которого служит выручка.
28
Подготовка офицеров резерва на курсах общевойсковой подготовки в сухопутных войсках США.
29
Аптечная сеть, включавшая также магазины розничной торговли.
30
Герои комиксов и мультфильмов, созданные художником-карикатуристом Элзи Крайслером Сегаром. На английском языке они называются pop-eyed, то есть «лупоглазый», «пучеглазый».
31
Техническое средство для инструментальных психофизиологических исследований. Цель – синхронная регистрация физиологических параметров для оценки достоверности сообщенной информации. Известно как детектор лжи.
32
Chief Executive Officer (CEO) – здесь и далее генеральный директор компании.
33
Компания разместила свои акции на открытом рынке.
34
Фильм Роба Райнера When Harry Met Sally…, 1989 г.
35
Квалификационная степень в менеджменте.
36
Консигнация – форма комиссионной продажи товара, при которой товар, поступивший на склад комиссионера, остается собственностью консигнанта (владельца) до момента его реализации.
37
38
Гидропоника – способ выращивания растений на искусственных средах без почвы.
39
В США национальный праздник – День независимости.
40
ROI (от англ. return on investment) – финансовый коэффициент, иллюстрирующий уровень доходности или убыточности бизнеса, учитывая сумму сделанных в этот бизнес инвестиций.
41
Благотворительный фонд по оказанию социальной помощи.
42
Первая буква названия колледжа Хобарт (Hobart college).
43
Флаг-футбол – разновидность американского футбола, его бесконтактная версия: блокировка и захваты запрещены.
44
Компания General Electric. В 2011 г. занимала третье место в списке крупнейших публичных компаний, по версии Forbes.
45
Каджунская (или акадийская) кухня родилась в Луизиане и выходит из французских деревенских гастрономических традиций.
46
Корпорация, которая первой в мире начала осуществлять экспресс-доставку грузов.
47
Тотемный столб – изображение, чаще всего животного, почитаемого в качестве тотема – мифического предка и души племени. В данном контексте используется в переносном смысле.
