Читать «Начни с малого. Правила ведения бизнеса от основателя Subway» онлайн - страница 204

Джон Хейз

69

Ведущая сеть магазинов игрушек в Америке, существующая с 1948 г. Прим. ред.

70

«Всемирный центр отдыха Уолта Диснея» – самый большой в мире и самый посещаемый центр развлечений. Прим. пер.

71

Факторинг – комплекс услуг для производителей и поставщиков, ведущих торговую деятельность на условиях отсрочки платежа. Прим. ред.

72

Американский рок-музыкант, автор песен, один из первых шок-рокеров. Прим. пер.

73

Бейсболист с мировым именем, удостоился звания самого ценного игрока Национальной лиги. Прим. пер.

74

Шоу Опры Уинфри – ток-шоу, которое она вела в течение 25 сезонов. В 2002 г. шоу было включено в список «50 величайших шоу в американской истории, по версии TV Guide». Прим. пер.

75

Названия площадок на поле для гольфа. Прим. пер.

76

Американский комедийный сериал 1972–1977 гг. Прим. ред.

77

В небольших городках, где соседи знакомы, регулярно устраиваются распродажи вещей, скопившихся в гаражах. Прим. ред.

78

Крупнейшая в мире сеть складов самообслуживания клубного типа и пятое по величине продаж розничное торговое предприятие в США. Прим. пер.

79

Бренд по продаже чулочно-носочных изделий. Прим. пер.

80

От англ. «курчавый». Прим. ред.

81

Издана на русском языке: Аакер Д. Создание сильных брендов. – М.: Издательский дом Гребенникова, 2008. Прим. ред.

82

Издана на русском языке: Аакер Д. Стратегическое рыночное управление. – СПб.: Питер, 2013. На русском языке эта книга Аакера выдержала семь изданий. Прим. ред.

83

Издана на русском языке: Райс Л., Райс Э. 22 закона создания брэнда. – М.: АСТ, 2004. Прим. ред.

84

Генри Форд говорил: «Люди могут покупать модель “Т” любого цвета, если этот цвет черный». Прим. ред.

85

Осужденный англичанин, высланный в Австралию и ставший вождем австралийских аборигенов. Он почти позабыл английский язык. Прим. пер.

86

«Синими воротничками» называют рабочий класс. Прим. ред.

87

По-русски вышеперечисленные книги Джона Хейза не издавались. В России переведена книга автора «Сетевой маркетинг для “чайников”» (в соавторстве с З. Зигларом; изд-во «Диалектика», 2005). Прим. ред.

88

По состоянию на май 2014 г. Прим. ред.

89

По книге был снят одноименный фильм. Прим. ред.

90

По состоянию на май 2014 г. Прим. ред.

91

По состоянию на май 2014 г. Прим. ред.

92

Название «сэндвич» происходит от титула Джона Монтегю, четвертого графа Сэндвичского. По одной из версий он проводил много времени за игрой в карты и просил подавать ему холодную говядину между ломтиками поджаренного хлеба, чтобы не прерываться на прием пищи. Ряд источников называют подобное объяснение анекдотичным и утверждают, что Джон Монтегю, будучи членом парламента, изобрел сэндвич для того, чтобы иметь возможность дешево питаться во время работы над серьезными проектами. Прим. ред.