Читать «Женщина справа» онлайн - страница 219

Перед тем как взяться за работу, я повесил у себя в кабинете большую рамку с последней фотографией моей матери – образ далекого прошлого, который послужил для меня отправной точкой во всей этой истории. Пока я работал над сценарием, я постоянно чувствовал ее присутствие.

Я знал, что однажды, став постарше, моя дочь Сьюзан поднимет свой маленький пальчик и спросит, указывая на стену:

– Кто это?

Тогда, взяв ее на руки, чтобы она могла лучше видеть лицо на фото, я просто отвечу:

– Это твоя бабушка. Ее звали Элизабет, и она была великой актрисой…

Примечания

1

Сэмюэл Голдвин (1879–1974) – голливудский продюсер, создатель и руководитель ряда известных киностудий.

2

Дэвид Пэрэдайн Фрост (1939–2013) – британский телевизионный журналист, взявший интервью у Никсона после его отставки.

3

Полный список произведений Моцарта.

4

Автор упомянутого выше романа (1713–1768).

5

Плотная саржевая хлопчатобумажная ткань.

6

В общих чертах (лат.).

7

Крайне сложный авангардный роман Джойса (1939).

8

Художники (преимущественно французские) начала XX века, для манеры которых характерны яркая палитра, сильная контрастность и нарочитая грубость, резкость в изображении. Наиболее известный представитель – А. Матисс.

9

Жанр фильмов ужасов, где основным сюжетом является последовательное истребление безжалостным убийцей группы людей, как правило, молодежи.

10

Переживание сильных эмоций при помощи произведения искусства, положительно влияющее на развитие личности.

11

Артур Ашер Миллер (1915–2005) – один из самых прославленных американских драматургов.

12

В американском футболе финальная игра команд-победительниц Американской и Национальной футбольных конференций за звание всеамериканского чемпиона, чемпиона Национальной футбольной лиги.

13

До тошноты (лат.).

14

Script doctor (англ.) – тот, к кому обращаются, чтобы доработать сценарий.

15

Шутливое прозвище четы Клинтон.

16

Дело о финансовых махинациях четы.

17

Пола Джонс, утверждавшая, что в 1991 году Клинтон, тогда губернатор Арканзаса, домогался ее.

18

Франсуа Ролан Трюффо (1932–1984) и Жан-Люк Годар (р. 1930) – французские кинорежиссеры, ярчайшие представители так называемой французской новой волны 1950–1960-х гг., направления, оказавшего огромное влияние на мировую киноэстетику.

19

Майевтика (греч.) – философский метод Сократа: формирование новых знаний при помощи наводящих вопросов, выведение знания из уже имеющегося у человека опыта, который тот не может самостоятельно обобщить; буквально же – родовспоможение.

20

Здесь: модель, привлекающая внимание к экспонатам на выставках.

21

«RKO Pictures» – одна из пяти главных студий «золотого века» Голливуда (конец 1920-х – середина 1950-х гг.).

22

Шерон Мари Тейт (1943–1969) – модель и актриса, убитая членами банды Чарльза Мэнсона.