Читать «Горе невинным» онлайн - страница 123

– Держись, Эстер, сейчас приеду. Я буду рядом с тобой, – он посмотрел на часы, – примерно через час. Сперва мне нужно повстречаться с суперинтендантом Хьюишем.

II

– Что именно вы хотите узнать, доктор Калгари? – спросил Хьюиш, однако прежде, чем Артур успел открыть рот, на столе суперинтенданта зазвонил телефон, и полицейский поднял трубку.

– Да. Да, слушаю. Одну секунду. – Он пододвинул к себе лист бумаги и приготовился записывать. – Да. Говорите. Да. – Он начал писать. – Что? Повторите последнее слово… Ах да, понимаю. Да, пока это совсем непонятно. Хорошо. Что еще? Хорошо. Спасибо. – Он опустил трубку и пояснил. – Звонили из госпиталя.

– От Тины? – спросил Калгари.

Суперинтендант кивнул.

– Она приходила в сознание на несколько минут.

– Она что-нибудь сказала? – спросил Артур.

– Ей-богу, не представляю, почему я должен говорить вам это, доктор Калгари.

– Я прошу вас рассказать мне новости, – проговорил тот, – исключительно потому, что предполагаю, что смогу помочь вам в разрешении этого дела.

Хьюиш задумчиво посмотрел на него.

– Должно быть, доктор, вы приняли эту историю слишком близко к сердцу.

– Вы правы. Понимаете ли, я ощущаю свою ответственность за возобновление дела. Я даже считаю себя отчасти виновным в обеих новых трагедиях. Девушка выживет?

– Врачи надеются на это. Лезвие ножа чуть недостало до сердца, однако возможны любые неприятности… – Хьюиш покачал головой. – Всегда одно и то же. Люди не хотят верить в то, что убийца опасен. Странно даже говорить, но тем не менее это так. Все они знали, что среди них есть убийца. Им следовало сообщить мне все, что им было известно. Если рядом убийца, обезопасить себя можно единственным образом – немедленно сообщить в полицию все известное. И они этого не сделали. Они промолчали. Филип Дюрран был хорошим, умным парнем; но он видел в происходящем какую-то игру. Стал совать свой нос в прошлое, расставлять ближним ловушки… И что-то выяснил – или, по крайней мере, решил, что выяснил. И кто-то еще также решил, что он что-то выяснил. И вот результат: мне звонят и сообщают, что он мертв, убит ударом ножа в затылок. Вот что получается, когда лезешь расследовать убийство, не осознавая всей опасности этого занятия.

Суперинтендант умолк и прокашлялся.

– А как насчет девушки? – спросил Калгари.

– Девушка что-то знала, – проговорил Хьюиш. – Знала нечто такое, о чем не хотела рассказывать. Кстати, по-моему, она была влюблена в этого парня.

– Вы говорите о… Микки?

Хьюиш кивнул.

– Да. И скажу также, что Микки в известной степени симпатизировал ей. Однако одной симпатии мало, если ты сходишь с ума от страха. То, что знала Тина, вероятно, было более опасно, чем она себе представляла. Вот почему, после того как девушка обнаружила Дюррана убитым и бросилась в объятия Микки, тот воспользовался представившейся возможностью и ударил ее ножом.

– Таково ваше умозаключение, суперинтендант Хьюиш, так?

– Не совсем, доктор Калгари. Нож обнаружили у него в кармане.