Читать «Горе невинным» онлайн - страница 110

– Возможно. Однако в таком случае он ничего не скажет нам. Они сохранят тайну среди своих.

– А вы сами, суперинтендант, уже знаете, кто виноват?

– Не следует задавать мне такие вопросы, доктор Калгари.

– Это означает, что вы знаете?

– Можно считать, что ты что-то знаешь, – неторопливо промолвил Хьюиш. – Но если у тебя нет доказательств, чего стоит подобное знание, не правда ли?

– И вы уже не надеетесь получить нужные вам свидетельства?

– O нет! Мы люди терпеливые. Мы будем стараться.

– А что будет со всеми ними, если вы не добьетесь успеха? – спросил Калгари, подавшись вперед. – Об этом вы думали?

Хьюиш посмотрел на него.

– Именно это заботит вас, сэр?

– Они должны знать, – произнес Артур. – Что бы еще ни случилось, но они должны знать.

– А вы не считаете, что им это уже известно?

Покачав головой, Калгари сказал:

– Нет, неизвестно… в этом и вся трагедия.

II

– О-о-о, – удивилась Морин Клегг, – это опять вы!

– Мне очень, очень жаль беспокоить вас, – проговорил Калгари.

– О, ну что вы… никакого беспокойства. Входите. Сегодня у меня свободный день.

Артур уже установил этот факт, который, собственно, и стал причиной его визита.

– Джо должен вот-вот вернуться, – сказала Морин. – В газетах больше не было никаких новостей о Джеко. Ну, то есть после того, как он получил полное прощение и появилось сообщение о том, что в парламенте сделали соответствующий запрос и получили ответ, что он не мог совершить убийство. Однако о том, что делает полиция и кто виноват на самом деле, ничего не писали. Неужели они и в самом деле не могут найти убийцу?

– У вас по-прежнему нет никаких представлений на сей счет?

– Никаких, если честно, – ответила Морин. – Впрочем, не удивлюсь, если им окажется другой брат. Уж очень он странный и угрюмый. Джо иногда видит, как он катает по окрестностям людей. Этот брат работает на группу предприятий «Бенц». Симпатичный такой парень, только ужасно мрачный, как мне кажется. Джо слышал, что он намеревается уехать куда-то в Персию или еще какую даль, а это выглядит подозрительно, согласитесь… так ведь?

– Не знаю, почему вы так решили, миссис Клегг.

– Ну ведь туда ни одна полиция не доберется, разве не так?

– Вы считаете, что он намеревается бежать от ответственности?

– Возможно, ему кажется, что надо бежать.

– Надо думать, люди могут говорить подобные вещи, – согласился Артур.

– Ходят самые разные слухи, – добавила Морин. – Говорят еще, что муж ее успел снюхаться со своей секретаршей. Но если это сделал муж, то, на мой взгляд, он скорее отравил бы ее. Ведь мужья так обычно и поступают, правда?

– Ну, вы видели куда больше фильмов, чем я, миссис Клегг.

– Я не слишком часто смотрю на экран, – возразила Морин. – Знаете ли, когда работаешь в кинотеатре, фильмы ужасно надоедают… А вот и Джо.

Увидев у себя дома Калгари, Джо Клегг также удивился, причем, очевидно, без особого удовольствия. Общий разговор еще немного продлился. А потом Артур перешел к цели своего визита.

– Интересно, – проговорил он, – не сумеете ли вы дать мне имя и адрес?

Он аккуратно записал полученные сведения в записной книжке.