Читать «Горе невинным» онлайн - страница 107

– Тут и до меня дошло, – произнес патрульный Гуд, – что слова мальчика о том, что миссис Эрджайл пришили русские, могут иметь отношение к делу. Я и говорю себе: а что, это может чего-то значить.

– Именно так, – согласился суперинтендант. – Мисс Тина Эрджайл владеет красным автомобилем с прозрачной крышей, a потому, похоже, придется мне задать ей несколько новых вопросов.

III

– Вы были там в ту ночь, мисс Эрджайл?

Тина посмотрела на суперинтенданта. Руки ее спокойно лежали на коленях, темные немигающие глаза ничего не выпускали из своих глубин.

– Это было давно, – проговорила она, – я уже забыла, где провела ту ночь.

– Ваш автомобиль видели в поселке, – проговорил Хьюиш.

– В самом деле?

– Не надо, мисс Эрджайл. Когда мы расспрашивали вас относительно ваших перемещений в ту ночь, вы сообщили нам, что отправились домой и весь вечер провели дома. Приготовили себе ужин и слушали пластинки. Теперь стало понятно, что это не так. Незадолго до семи вашу машину видели на дороге возле «Солнечного мыса». Что вы делали в доме?

Она не ответила. Выждав пару мгновений, Хьюиш снова задал вопрос:

– Вы входили в дом, мисс Эрджайл?

– Нет, – ответила Тина.

– Но вы были там.

– Это вы говорите, что я была там.

– Это не вопрос. У нас есть свидетельство, подтверждающее мои слова.

Тина вздохнула.

– Да, – ответила она. – Я доехала до дома в тот вечер.

– Но вы говорите, что не входили в дом?

– Да, я не входила в дом.

– Что же вы делали?

– Вернулась назад в Редмин. А потом, как сказала вам, приготовила ужин и завела проигрыватель.

– Зачем же вы ездили туда, если не входили в дом?

– Приехав, я передумала, – сказала Тина.

– Мисс Эрджайл, что именно заставило вас изменить свои намерения?

– Оказавшись возле дома, я не захотела в него входить.

– Потому что услышали или увидели нечто?

Она не ответила.

– Послушайте, мисс Эрджайл. Это произошло в тот вечер, когда убили вашу мать. Ее убили между семью и половиной восьмого. Вы были там… вашу машину видели там около семи. Сколько вы пробыли около дома, нам неизвестно. Знаете ли, возможно, вы провели около дома достаточно долгое время. Возможно, даже входили в дом – кажется, у вас есть ключ…

– Да, – согласилась Тина, – у меня есть ключ.

– Возможно, вы входили в дом. Возможно, вы входили в гостиную своей матери и видели ее мертвой. Или, может быть…

Девушка подняла голову.

– Или, может быть, я убила ее? Вы это хотите сказать, суперинтендант Хьюиш?

– Такая возможность существует, – согласился полицейский, – но, на мой взгляд, мисс Эрджайл, более вероятно, что убийство совершил кто-то другой. А в таком случае – я думаю, это понятно – вы знаете убийцу или обладаете сильными основаниями для подозрений.

– Я не входила в дом, – жестким тоном сказала Тина.

– В таком случае вы что-то видели или слышали. Видели, как кто-то входил в дом или выходил из него. Кто-то, кому не полагалось там быть. Например, ваш брат Майкл, мисс Эрджайл?

– Я никого не видела.

– Но вы что-то слышали, – заметил проницательный Хьюиш. – Так что же вы слышали, мисс Эрджайл?