Читать «Изумрудный атлас. Огненная летопись» онлайн - страница 194

Но не смог продвинуться дальше второй буквы ее имени. Как будто какая-то невидимая сила ополчилась против него, и стоило Майклу попробовать воспротивиться – нарушив обещание, данное волшебнику, – как стилос угрожающе хрустнул. Майкл в ужасе остановился.

На этом все закончилось. Доктор Пим попросил детей не терять надежды, сказал, что посоветуется с отцом принцессы Виламены и старейшинами эльфов, и они непременно найдут какой-нибудь способ вызволить Кейт; когда принцесса и волшебник удалились, Эмма с рыданиями повисла на Майкле, а он, чувствуя себя так, будто очутился на дне глубокого черного колодца, куда проникают лишь тусклые отзвуки внешнего мира, безучастно обнял ее за плечи и позволил выплакаться.

Они оставались возле Кейт до конца дня и все это время почти не разговаривали. Дважды Эмма уходила проведать Габриэля и каждый раз, возвращаясь, сообщала, что он еще спит.

Когда пришла ночь, в лесу раздалось пение. Оно было грустным и прекрасным, а эльфы, принесшие детям ужин, сказали, что это погребальная песнь по воинам, погибшим в бою; дети слушали, и сердца их утешались. Но они оба не чувствовали аппетита, а поскольку доктора Пима не было рядом, чтобы заставить их поесть, ужин остался нетронутым. Волшебник возвратился чуть позже. Он сказал детям, что еще не нашел способа вырвать Кейт у Грозного Магнуса, но требует, чтобы дети отправлялись отдыхать. Майкл сказал, что он никуда не пойдет, но вместе с доктором Пимом настоял, чтобы Эмма шла спать. Эмма пыталась возражать, но после предыдущей бессонной ночи, проведенной возле постели Кейт, она едва держалась на ногах и вся дрожала от переутомления. Наконец она сдалась и ушла.

Ее комната находилась на соседнем дереве, на прощание Эмма крепко обняла брата.

– Скоро твой день рождения, да? Ну, тогда… с днем рождения.

Стоило Эмме шагнуть на ветку, как доктор Пим всполошился, крикнул, чтобы она немного посидела снаружи, а он сейчас освободится и поможет ей найти дорогу в темноте. Потом он повернулся к Майклу.

– В чем дело, мой мальчик? Я вижу, ты хочешь что-то спросить.

– Я мог… я мог ее вернуть? Может быть, я сделал что-то не так?

Этот вопрос терзал его целый день; Майкл неотступно думал о том, что Кейт, наверное, можно было бы спасти, прояви он чуть больше ума и смелости, но волшебник, щадя его чувства, свалил всю вину на Грозного Магнуса.

Доктор Пим, похоже, не был ни удивлен, ни встревожен его вопросом.

– Нет, мой мальчик, ты не совершил никакой ошибки. С самого начала у тебя не было никакой возможности спасти свою сестру. Я позволил тебе попробовать только для того, чтобы ты понял, с чем мы столкнулись.

– Но я едва не сломал стилос!

Волшебник небрежно повел плечом.

– Право, бывают потери посерьезнее. Стилос – это лишь инструмент, не более того.

Эльф, ранее приносивший ужин, теперь принес свечи, и в их мерцающем свете Майкл пристально вгляделся в лицо старого волшебника, силясь разгадать его мысли. Но как он ни старался, ему не удалось прочитать ответ.