Читать «Изумрудный атлас. Огненная летопись» онлайн - страница 193

Напротив Виламены, справа от Майкла, стояла Эмма. Она не переодевалась, не умывалась и не спала с прошлой ночи, а увидев Майкла, вскочила с колен и, рыдая, бросилась ему на шею. Майкл, как положено, обнял ее и погладил по спине, но внутри у него все помертвело. Его взгляд погас, тело стало чужим.

Потому что прямо перед ним, на низкой кровати лежала Кейт. С закрытыми глазами, в кружевном платье цвета слоновой кости с высоким старомодным воротником стойкой. До плеч укрытая покрывалом, с руками, безжизненно сложенными сверху, с зажатым в пальцах материнским золотым медальоном. Лицо у Кейт было белое-белое.

Майклу не нужно было ни о чем спрашивать, он сразу понял, что она мертва.

Мягко разжав руки Эммы, сомкнутые вокруг его шеи, Майкл взял ее ладонь, сделал шаг вперед и опустился на колени перед Кейт. Прошло несколько минут, прежде чем он нашел в себе силы заговорить.

– Когда… когда она…

– Сразу после того, как появилась, – отозвался от входа волшебник. – Эльфийские лекари и я сделали все, что только было в наших силах. Я очень, очень сожалею.

Майкл протянул руку и дотронулся до руки Кейт. Рука была холодная.

«Это не по-настоящему, – подумал Майкл. – Это какая-то ошибка. Это не может быть Кейт. Она не может умереть!»

Но он знал, что это не ошибка и что перед ним его сестра.

Эмма, сотрясаясь от рыданий, стиснула его пальцы.

– Майкл… верни ее обратно! Бери свою книгу! Ты же можешь, правда? Верни ее! Ты должен! Ты должен!

Майкла не нужно было упрашивать. Он уже открыл Летопись, сжал в пальцах стилос и приготовился проткнуть себе палец.

– Боюсь, это не поможет.

Майкл посмотрел туда, где на фоне леса темнел силуэт доктора Пима.

– Душа твоей сестры переступила границу страны мертвых, где вот уже сорок лет заперт Грозный Магнус. Там его сила чудовищно велика. Он ее не отпустит.

– О чем вы говорите? – вскрикнул Майкл. Ему не терпелось поскорее открыть Летопись, поэтому он почти не слушал волшебника.

– На ней лежит тень, – сказала эльфийская принцесса, впервые нарушив молчание. – Она появилась, когда твоя сестра умерла.

– Твоя сестра, – закончил доктор Пим, – пленница страны мертвых.

Глава 23

Призрак

Майкл потребовал, чтобы ему позволили хотя бы попробовать вернуть Кейт к жизни. Волшебник не стал спорить, но предупредил, что если он почувствует малейшее сопротивление, то должен немедленно прекратить все попытки. Майкл не слушал. Проколов большой палец, он ткнул окровавленным наконечником стилоса в бумагу, ощутил знакомый прилив магии, четко увидел перед собой лицо Кейт и начал писать.