Читать «АНТАПОДОСИС; КНИГА ОБ ОТТОНЕ; ОТЧЕТ О ПОСОЛЬСТВЕ В КОНСТАНТИНОПОЛЬ» онлайн - страница 160

15

Цицерон, Об ораторах, I, 54, 231.

16

То есть пасынки императора Никифора, сыновья Романа II - Василий II и Константин VIII. В 976 г. стали править самостоятельно.

17

В начале 967 г. См. Продол. Регино, 967 г.

18

Исайя, 3,4. Имеется в виду Иоанн XI.

19

Leg. ; Ant. III, .

20

Иеремия, 6,22.

21

На рейхстаге в Аугсбурге в 952 г. См. Видукинд, III, 11; Продол. Регино, 952 г.

22

По имени Гримицо. См. Leg., .

23

Взяв в 871 г. Бари, которым в 876 г. после смерти Людовика II овладели греки.

24

Тот самый Ландульф, который изгнал сарацин из Гарильяно в 915 г. (см. Ant. II, ; IV, ). Он, согласно сообщению Кедрина (История, II, 355), подчинился в результате похода патрикия Козьмы императору Роману I. Константин Багрянородный относит итальянский поход Козьмы к 935 г. (см. Конст. Багр. О церемониях византийского двора, И, 44; Об управлении империей, 51-52).

25

Об этом союзе см. Ant. III, ; Конст. Багр. О церемониях византийского двора, II, 44.

26

То есть между будущим императором Романом II (сыном Константина Багрянородного и дочери Романа I Лакапина) и Бертой, незаконнорожденной дочерью короля Гуго. См. Ant. V, ; .

27

Относительно вопроса - была ли Феофано, в последующем супруга Оттона II, названной здесь Лиутпрандом дочерью Романа II и императрицы Феофано, см. Moltmann, Theophanu, Gemahlin Kaisers Ottos II in ihrer Bedeutung fur die Politik Ottos I und Ottos II, Diss. Gottingen, 1878; Uhlritz, Ober die Herkunft der Theophanu, Gemahlin Kaisers Ottos II, Byzantinische Zeitschrift IV, 1895. S. 477.

28

Содержание сделанного Никифору предложения Лиутпранд сознательно опускает.

29

Руфь, 1,17.

30

В начале 968 г. Оттон I прекратил длившуюся целый месяц осаду Бари.

31

Торжественное церковное шествие по большим праздникам.

32

Путь от дворца до св. Софии подробно описан в работе Ebersolt}. Sainte-Sophie de Constantinople. - Paris, 1910.

33

О месте, с которого Лиутпранд наблюдал за процессией, см. Ebersolt J. Le Grand Palais de Constantinople et le Livre des ceremonies. -Paris, 1910. S. 32.

34

Позднее Отто Фрейзингенский применил в своей «Хронике» подобный эпитет по отношению к Оттону II.

35

Сильван - мифический бог лесов и полей.

36

Ср. Ant. V, .

37

В латинском тексте - «эру».

38

Фил., 3,19.

39

То есть Бари, город в Апулии, принадлежавший Византии, который Оттон I осадил в начале 968 г., но не смог взять. См. Leg. прим. .

40

Гаргара - город у южной оконечности горы Иды в Троаде.

41

Овидий, Наука любви, I, 57 и 59.

.

42

Иордан, Romana, 87-90.

43

В тексте Salus - богиня здоровья и благополучия.

44

Теренций, Братья, 762-763.

45

Теренций, Евнух, 1055.

46

Паракимомен - главный спальничий, титул, жалуемый обычно евнухам.