Читать «Сокол против кречета» онлайн - страница 232

69

Хашар (букв, толпа) — бесправное население завоеванной области, используемое монголами на тяжелых вспомогательных работах, включая осадные, и при непосредственном штурме. Это было придумано на Востоке задолго до Чингисхана, но до совершенства доведено именно им. Хашар был четко организован — во главе каждого десятка стоял монгол, который контролировал выполнение приказов.

70

Ак-Орда— Белая Орда. Названа так, поскольку считалось, что она старшая.

71

Хорезмское море — так тогда именовали Аральское море. Империя хорезмшахов рухнула под копытами монголов, но название еще долго оставалось неизменным.

72

Каменные горы — Урал.

73

Его улус был назван Ок-Орда — Синяя орда.

74

«Словом, у государя, покорителя мира Джучи — хана из сокрытий небытия на стоянку существования вступило четырнадцать сыновей…» (Из летописи Шараф-Нама-йи Шахи)

75

О его гибели подробнее см. в книге «Красный год».

76

Бату имеет в виду знаменитую Железную пагоду — Тэту, расположенную в городе Кайфыне, которая сохранилась до наших дней. Свое название она получила из-за цвета облицовки, узорных глазурованных керамических плит рыже-бурого оттенка, напоминающего цвет ржавчины.

77

Скорее всего, Бату вспоминает Цайчжоу, последнюю столицу империи Цзинь. Именно в ней покончил самоубийством отрекшийся от престола император Нинъясу, а последнего императора — Чинлиня — убили взбунтовавшиеся воины.

78

Пестерь — корзина (ст-слав.).

79

Калюка — змея (ст-слав.).

80

Седмица — неделя (ст-слав.).

81

Рота — клятва (ст-слав.).

82

Дастархан в то время означал не только угощение, но и покрывало или скатерть для этого угощения.

83

Притч. 19: 21.

84

Израдник — изменник. От старославянского израда — измена.

85

Видоки и послухи — свидетели на Руси того времени, которые что-то слышали (послухи), либо что-то видели (видоки).

86

Клюка — хитрость, приманка, обман (ст-слав.).

87

Напоминаю, что речь идет о старой Рязани, а не Переяславле-Рязанском, до которого расстояние больше.

88

Об этом и о том, как Константин попал в XIII в., подробно см. в книге «Княжья доля».

89

В конце XX — начале XXI в. вплоть до окончания написания этой книги (октябрь 2007 г.) денежная компенсация за продовольственный паек выплачивалась всем контрактникам (от рядового до генерала) в размере 20 рублей в сутки, в то время как на питание служебных собак в тех же внутренних войсках выделялось почти втрое больше, так что Вячеслав не преувеличивал, воздав должное российскому правительству. Отсюда и заявления офицеров в суды, суть которых заключалась в одной фразе «Хотим, чтобы нас кормили как собак».