Читать «Сокол против кречета» онлайн - страница 230

24

Сыгнак — в XIII в. богатый торговый город на Сырдарье, первоначальная столица улуса Джучи. Ныне там нет даже населения — только развалины.

25

Рота — клятва (ст-слав.).

26

Здесь и далее Горесев читает книгу араба Абдула аль-Хазреда, которая позднее получила название «Книга мертвых». Рукопись найдена в Дамаске и датируется 730 г. н. э.

27

По монгольским преданиям, все монголы произошли от Бортэчино (Сивого волка) и Гоамарал (Прекрасной лани), которые, переплыв Тенгис (внутреннее море), поселились в долине Онона.

28

Подразделение отборных воинов кешиктенов, предназначенное для охраны ханской ставки, было учреждено еще Чингисханом в 1206 г. в составе 150 человек. Оно делилось на турхаудов, несших дневную стражу, и кебтеулов, стоявших на посту ночью. Подчинялись они непосредственно самому Чингисхану, и даже рядовой ке-шиктен имел те же права, что и тысячник.

29

Слиток, или дин серебра — мера веса в средневековом Китае. В одном дине — 1,865 кг, или 50 лян (37,3 г). То есть Бату пообещал почти две тонны серебра.

30

27 ноября — 26 декабря 1239 г.

31

Ожиг — пламя (ст-слав.).

32

Об этой девушке подробнее см. «Око Марены».

33

Гургандж — так назывался современный Ургенч.

34

Джейхун — так называлась Амударья.

35

Веревка на шее — знак безусловной покорности, говорящий о том, что пришедший целиком передается на милость того, к кому он явился, сознает свою безмерную вину и со смирением готов принять за нее любую кару вплоть до смертной казни.

36

Синяя печать ставилась на документы, отправляемые к правителям независимых государств, а красная — на все прочие, включая правителей тех народов и стран, которых монголы считали за своих слуг, пускай и будущих.

37

Об этом подробнее см. книгу «Око Марены».

38

В Ясе по этому поводу указано, чтобы «не резали барана, а рассекали им по обычаю монголов грудь, и всякого, кто зарежет барана… убивать таким же способом, а его жену, детей, дом и имущество отдавать доносчику» (об этом говорится у Рашид ад-Дина).

39

Рамаяна — древнеиндийская эпическая поэма на санскрите. Приписывается легендарному поэту Вальмики.

40

Байбак — суслик (монг.).

41

Сыновец — племянник (ст-слав.). Иногда для конкретизации говорили братанич (сын брата) или сестринич (сын сестры).

42

Стрый — так у славян того времени именовался брат отца. Брат матери для племянников был уй.

43

Об этом подробнее см. «Красный год».

44

В Ясе говорится: «Если уж нет средств против питья, то человеку нужно напиться три раза в месяц. Как только он перейдет за три раза — совершает наказуемый проступок».

45

Саин-хан — справедливый хан (монг.).

46

Бату имеет в виду ярлык-приказ (завещание) Угедея, по которому великим кааном должен был стать его внук Ширамун, сын Кучу.

47

Бури был двоюродным племянником Бату. Он — первенец Му-тугена, самого любимого сына Чагатая, которого также высоко ценил и Чингисхан. Мутуген погиб совсем юным, пораженный стрелой, выпущенной в него во время осады одного из городов тангутов в 1223 г.