Читать «Дневник кота-убийцы. Все истории» онлайн - страница 59
Энн Файн
Что, простите? Паразит?
Ну, как нехорошо. На случай, если вы не в курсе, паразитами называют неаппетитных созданий вроде вшей, ленточных червей, блох и клещей, которые ничего не делают и живут исключительно за чужой счёт. Я-то не такой. Я позволяю себя гладить. Позволяю себя кормить. Позволяю брать себя на руки. (Только Элли. И нечасто. Но суть вы уловили.)
Я не паразит. Как он посмел? Я не потерплю такой грубости. Клянусь, когда он в следующий раз заглянет в свой бельевой шкаф, там повсюду будет шерсть. На полке с носками. На брюках и пиджаках. Не волнуйтесь, мне хватит шерсти на всё его нижнее бельё.
Я ему отомщу.
Всё те же скучные разговоры о коте
Но он оказался гораздо, гораздо коварней, чем я думал. Я вышел прошвырнуться — ну, знаете, помоечный тур с Тигром, Беллой и Снежинкой. А вернувшись, застал то, что он называет «семейным советом», а я — «Всё теми же скучными разговорами о коте», свидетелем которым я бывал тысячу раз.
— Что нам делать с Таффи?
Собрались все, набившись в гостиную: Старый Мистер Ворчун, Королева Котят — и Элли.
Я, как всегда, занял позицию за дверью, удобную для прослушки.
— Я вам так скажу, — начал Мистер Смотрю-Футбол-Слетаю-С-Катушек, — это было последней каплей. Придётся подыскать для Таффи новый дом.
Элли, как всегда, разразилась слезами:
— Нет! Нет! Не имеешь права! Таффи мой!
Её мать обычно принимает мою сторону, но не в этот раз.
— Но он опасен для младенцев, детка. И для котят.
— И для телевизоров, — горько сказал отец Элли, не в силах смириться с утратой.
Но Элли топнула ногой:
— Но он мой!
Вот тут-то её отец показал, сколь безгранично его коварство.
— Элли, я знаю, ты очень любишь Таффи. Но мы можем найти тебе взамен другую зверюшку.
— Да, — поддержала его мать. — И характером поприятней, и вреда чтоб от неё поменьше было.
— Может, котёнка, — сказал папа.
— Похожего на Пушинку, — с надеждой поддержала мама.
— А как же Таффи? — сказала Элли сквозь слёзы. — Что с ним будет?
— Нууу, знаешь, как с котами, — сказал Мистер Добьюсь-Во-Что-Бы-То-Ни-Стало. — Это же не собаки, которые будут любить хозяина до смерти. Дай коту тепло и удобства плюс приличную кормёжку, и он будет счастлив где угодно. А в мире полно других мест, куда Таффи может пойти.
Я заглянул в щель и увидел, как мать Элли качает головой, глядя на выдранные нити из спинки дивана, где я пристроился точить когти, дабы не затупились.
— Да, — согласилась она, — есть дома, гораздо более подходящие для него, чем наш.
— Верно, — сказал папа. — Мы подыщем ему другой дом, где он будет наверняка счастлив.
Настал момент, когда Элли обычно бросается лицом вниз на диван с рыданиями и всхлипами и грозится убежать из дому, если они меня прогонят. Момент, когда она должна закричать: «Если вы не любите Таффи, значит, не любите и меня!»
Но она молчала.
Долго молчала, очень долго.
Дольше, чем когда-либо.
Я снова глянул в щель — и не поверил собственным глазам! Элли вытерла слёзы и смотрела с надеждой.