Читать «Богиня маленьких побед» онлайн - страница 244

66

Телячий эскалоп, панированный на венский манер.

67

Прозвище Паули, представлявшее собой игру слов на немецком языке: «Эйнштейн № 2».

68

Вольфганг Эрнст Паули (1900–1958) получил в 1945 году Нобелевскую премию по физике за открытие принципа запрета в квантовой механике. Этот принцип базируется на утверждении о том, что фермионы (элементарные частицы, такие как электроны или нейтрино) не могут находиться в одном и том же месте в одном и том же квантовом состоянии.

69

Бертран Артур Уияльям Рассел (1872–1970) – математик, логик, специалист по теории познания, политический деятель и моралист. Считается одним из ведущих философов XX века.

70

Готфрид Вильгельм Лейбниц (1646–1716) – немецкий философ, ученый, математик, дипломат и правовед. Оставил после себя огромное научное наследие, помимо прочего, разработал принципы интегрального и дифференциального исчисления.

71

Джон Эдгар Гувер (1895–1972) – возглавлял ФБР с 1924 года вплоть до самой смерти.

72

Джон фон Нейман (1903–1957) внес неоценимый вклад в целый ряд направлений математики и физики, в том числе в квантовую механику, теорию множеств, гидродинамику, баллистику, экономику и стратегию. Считается одним из основателей современной информатики. Лауреатом Нобелевской премии не стал. Джон фон Нейман и Роберт Оппенгеймер принимали активное участие в реализации проекта «Манхэттен», подразумевающего создание бомбы А, первое испытание которой состоялось 16 июля 1945 года в пустыне Нью-Мексико. Два других «испытания» были проведены 6 августа 1945 года в Хиросиме и 9 августа 1945 года в Нагасаки. До войны фон Нейман был помощником математика Дэвида Гилберта.

73

«Теория игр и экономическое поведение», появившаяся в 1944 году, до сих пор считается одной из величайших социально-экономических теорий XX века.

74

Нобелевскую премию Эйнштейн получил в 1921 году за объяснение фотоэлектрического эффекта, но не за создание общей и специальной теорий относительности. На протяжении предшествующих двенадцати лет он номинировался на эту премию десять раз.

75

Высказывание Дэвида Гилберта.

76

Великая теорема Ферма (каковой ее считают оптимисты) или гипотеза Ферма формулируется следующим образом: для любого натурального числа «n» больше 2 уравнение xⁿ+yⁿ=zⁿ не имеет решений в целых ненулевых числах x, y и z. В результате научного поиска, продолжавшегося триста пятьдесят лет и время от времени приносившего отдельные результаты, в полной мере теорему в 1995 году доказал британский математик Эндрю Уайлс. Это доказательство представляется исключительно сложным и явно не поместилось бы на полях рукописи.

77

В 1946 году средняя годовая зарплата в США составляла примерно 3000 долларов.

78

Во время испытаний первой атомной бомбы на полигоне Лос-Аламос Роберт Оппенгеймер процитировал фразу из «Махабхараты»: «Отныне я смерть, великий разрушитель миров». На что Кеннет Брейнбридж, ответственный за проведение испытаний, возразил ему: «С сегодняшнего дня мы все – сукины дети».

79

Breakfast in America – песня из одноименного альбома группы Supertramp. – Примеч. пер.