Читать «Медленной шлюпкой в Китай (сборник)» онлайн - страница 52

Харуки Мураками

Я решился – допил кофе, глубже уселся на диване и закинул ногу на ногу. Молчание – как бы на проверку – продолжалось. Девушка смотрела в окно, я смотрел на нее. Хотя, если быть точным, я смотрел не на нее, а на пространство перед ней. Сломав очки, я не мог долго фокусировать взгляд в одной точке. На сей раз занервничала она. Из лежавшей на столе пачки вынула сигарету и прикурила от гостиничных спичек.

– Давайте попробую угадать, – выждав паузу, предложил я.

– Угадать? Что?

– О вас. Например, откуда приехали, что делаете…

– Хорошо, – как ни в чем не бывало сказала она и стряхнула пепел. – Попробуйте, угадайте.

Я свел пальцы у подбородка и сделал вид, будто концентрирую дух.

– Что-нибудь видно? – шутливым тоном спросила она.

Я пропустил вопрос мимо ушей. Рот ее нервно скривился, затем гримаса исчезла. Она прерывисто вздохнула.

Я выбрал подходящий момент, распустил пальцы и откинулся на спинку.

– Вы мне говорили, что приехали не из Токио, верно?

– Да, так. Говорила.

– Это не ложь, но до недавних пор вы в Токио жили постоянно. Сколько?.. Лет двадцать?

– Двадцать два, – сказала она, вытащила из коробка спичку, протянула руку и положила передо мной. – Вот вам первое очко. – Она закурила. – Интересно. Продолжайте.

– Я не могу так быстро, – сказал я. – Потребуется время. Давайте не будем спешить.

– Хорошо.

Секунд двадцать я опять делал вид, будто концентрирую дух.

– Сейчас вы живете, если смотреть отсюда… на западе.

Она положила вторую спичку так, чтобы вышла римская II.

– Ну как, неплохо?

– Прекрасно, – в восторге сказала она. – Вы что, профессионал?

– В каком-то смысле – да. Что-то вроде.

Так оно и есть, что самое смешное. Чтобы понимать такие вещи, достаточно иметь базовые представления о языке и различать нюансы интонаций на слух. А что касается наблюдений за людьми, я и есть профессионал. Проблема в том, чту делать дальше.

Я решил начать с элементарного.

– Не замужем.

Она потерла кончики пальцев левой руки, и затем раскрыла ладонь.

– Кольцо… хотя ладно. Уже три.

И три спички легли передо мной в форме III. Я опять сделал небольшую паузу. Неплохо получается. Только слегка болит голова. Голова болит всегда, когда я занимаюсь этим. Потому что я делаю вид, будто концентрирую дух. Смешно, однако делая вид, устаешь не меньше, чем если бы концентрировал его на самом деле.

– А дальше? – занервничала она.

– Пианино с детства?

– С пяти лет.

– Профессионалка?

– На сцене не играю, но в принципе да. Добрая половина дохода – от уроков музыки.

Четвертая.

– Откуда вам это известно?

– Профессионалы секреты не выдают.

Она хихикнула. Я тоже засмеялся. Но если объединить все данные, получается очень просто. Профессиональные пианисты машинально водят пальцами, и если присмотреться – например, к тому, как она двигала ими по столу во время завтрака, – станет понятно, где профессионал, а где – нет. В свое время у меня была одна подруга-пианистка, поэтому кое-что я знаю.