Читать «Медленной шлюпкой в Китай (сборник)» онлайн - страница 53
Харуки Мураками
– Живете одна, да? – продолжал я.
Оснований никаких. Просто интуиция. Когда разогреешься, интуиция начинает работать.
Она сложила губы трубочкой, шутливо подалась вперед, затем достала новую спичку и положила ее наискосок.
Тем временем дождь превратился в морось. Нужно было напрячь зрение, чтобы понять, идет он вообще или нет. Вдалеке было слышно, как машина жует резиной гравий, взбираясь по склону от взморья к гостинице.
Ожидавшие в вестибюле носильщики, услышав этот звук, быстрыми шагами прошли через весь зал к дверям – встречать клиентов. Один держал большой черный зонтик.
Вскоре к стоянке подъехало черное такси. Из машины вышли двое – пожилые мужчина и женщина. Мужчина был в коричневом пиджаке и кремовых брюках для гольфа, на голове зеленая шляпа с узкими полями. Без галстука. На женщине – платье из гладкой ткани цвета травы. Мужчина выглядел крупнее и отливал загаром. Женщина обута в туфли на шпильках, но даже так она выглядела на голову ниже его. Пока первый носильщик доставал из багажника два чемодана и сумку для гольфа, другой раскрыл над клиентами зонтик. Мужчина помахал рукой, отказываясь. Дождь почти перестал. Такси скрылось из виду, и, будто дождавшись этого, защебетали птицы.
Казалось, девушка что-то сказала.
– Прошу прощения? – переспросил я.
– Как думаете, эти двое – супруги? – повторила она.
Я засмеялся:
– Не знаю, одновременно думать о разных людях не годится. Давайте лучше я еще подумаю о вас.
– Я что… интересный объект?
Я выпрямился и вздохнул:
– Да, разные люди одинаково интересны. В этом принцип. Но не все можно объяснить одним принципом. Потому что одновременно внутри себя есть части, не поддающиеся объяснению. – Я искал слова, чтобы продолжить фразу, но так ничего не нашел. – Примерно так. Хотя и несколько витиевато.
– Не понимаю.
– Я тоже, но давайте продолжим?
Я снова устроился на диване и еще раз сцепил пальцы. Девушка, не меняя позы, продолжала смотреть на меня.
Перед ней теперь аккуратно лежало уже пять спичек. Я несколько раз глубоко вздохнул, ожидая, когда вернется интуиция. Пусть ничего важного. Пусть хоть какая-то мелкая зацепка.
– Вы всегда жили в доме с просторным садом.
Это просто. Глядя на ее одежду и осанку, нетрудно определить качество ее образования. К тому же, чтобы воспитать ребенка пианистом, требуются немалые деньги. К тому же – проблема шума и соседей. Еще бы, в микрорайон многоквартирных домов рояль не завезешь. Поэтому вовсе не странно, если она жила в доме с просторным садом.
Но стоило мне договорить фразу, как я ощутил странную реакцию. Ее взгляд, направленный на меня, словно заледенел.
– Да, точно… – начала девушка, но сбилась. – Действительно я жила в доме с просторным садом.
Мне казалось, что ключевым словом является
Чтобы удостовериться, я решил копнуть глубже.
– Какие-нибудь воспоминания о саде? – спросил я.
Она замолчала, разглядывая свою руку. Молчание длилось долго, а когда она подняла голову, то уже вернулась к себе прежней.
– Разве так честно? Еще бы – у любого, кто долго прожил в доме с садом, найдется хоть одно воспоминание о нем.