Читать «Медленной шлюпкой в Китай (сборник)» онлайн - страница 50
Харуки Мураками
Пока она искала книгу, я молча читал. Как и утром, она переходила от полки к полке, приятно цокая каблуками. Хоть ее не было видно за стеллажами, по ритму шагов было понятно, что ничего стоящего она себе не подыскала. Я ухмыльнулся. В этой библиотеке не было ни одной книги, привлекшей бы внимание молодой женщины.
Вскоре она отчаявшись отошла с пустыми руками от полки и направилась ко мне. Когда стук каблучков затих рядом со мной, я ощутил аромат приятных дорогих духов.
– Закурить найдется?
Я достал из нагрудного кармана пачку, два-три раза тряхнул, вызволяя сигареты, затем протянул ей. Она вытянула одну, обхватила губами, ожидая огня. С первой затяжкой девушка словно бы успокоилась, медленно выдохнула дым и посмотрела в окно.
По сравнению с первым впечатлением, вблизи она выглядела года на три-четыре старше. Когда очкарик ломает свои очки, почти все женщины выглядят моложе. Я закрыл книгу и потер пальцем глаз. Затем хотел поправить средним пальцем дужку, но заметил, что очков нет. Вот так: стоит человеку лишиться очков, и ему становится неловко. Все-таки насколько наша повседневная жизнь состоит из нагромождения мелких бессмысленных движений.
Иногда она вспоминала о сигарете, а все остальное время молча смотрела в окно. Молчала так долго, что нормальный человек вряд ли сумел бы вынести тяжесть ее молчания. Сначала мне показалось, что девушка хочет заговорить, но подбирает слова. Затем понял, что она этого делать и не собирается. Ничего не попишешь, и я заговорил первым.
– Нашлось что-нибудь интересное?
– Ничего, – ответила она и улыбнулась поджатыми губами. При этом лишь слегка приподнялись уголки рта. – Ничего в них не понимаю. Какого они времени?
– Много старых жанровых романов, да? Начиная с довоенной поры и примерно до середины пятидесятых.
– И кто их читает?
– Никто. Сейчас, спустя тридцать – сорок лет, есть смысл прочесть лишь одну книгу из ста.
– Тогда почему нет новых?
– А кому они нужны? Сейчас все читают журналы в фойе, играют в компьютерные игры, смотрят телевизор. К тому же, не так много отдыхающих, кому хватит времени прочесть книгу до конца.
– Это точно, – сказала она, подтянула к себе стул и уселась, закинув ногу за ногу. – И что, вам нравится та эпоха? Когда время текло размеренней, и все было намного проще…
– Нет, – ответил я. – Дело не в этом. Если бы я родился в ту эпоху, был бы зол на себя. Так что ничего особенного.
– Любите исчезнувшие вещи?
– Может, и так.
Может, и так.
Мы опять замолчали, закурив еще по одной.
– Так-то оно так. Но это не дело, если читать совершенно нечего. Я не против блеска былых времен, но неплохо было бы подумать о постояльцах, которым из-за дождя некуда деваться, – им надоело смотреть телевизор и надо убить время.
– Вы одна?
– Да, – ответила она, разглядывая свою ладонь. – Я всегда путешествую одна. Не люблю, когда есть спутник. А вы?