Читать «Акупунктура міста» онлайн - страница 39

Жайме Лернер

про церкви Ору-Прету і Сен-Жермена

про собор Дуомо в Мілані

про Реймс

про собор Святого Сімейства у Барселоні

чи про маленьку церкву в Зумбі,

у Ріо-Гранде-ду-Норте

у Сан-Франциско — про симфонію міста

в Единбурзі — про парк, повз який курсує потяг

у Лондоні — про милість маленького масштабу

у Нью-Йорку — про відчуття,

                 ніби щоразу починаєш все заново

ви немов у вирі ідей, сам на сам із собою,

     але поруч із усім світом

думаю про Рим,

     місто, де минуле завжди поруч

Урешті кожне місто повинно мати видатну особистість

(чи крилату пісню), що представляє його,

і поєднує захват перед містом

     і перед особистістю

Містá, коли саме?

Париж — у 1920-х та 1960-х,

Нью-Йорк — сьогодні

Барселона — у 1960-х чи зараз,

Ріо — у 1960-х

Курітіба — у 1970-х,

Натала — сьогодні

Сальвадор — у 1970-х

Ору-Прету

бо місто, про яке я думаю зараз,

залишиться зі мною назавжди.

Інформація видавця

УДК 821.134.3(81)-3

ББК 84(7БРА)

Л49

Original title: ACUPUNTURA URBANA by Jaime Lerner

Жайме Лернер

Л49 Акупунктура міста [Текст] / Жайме Лернер; пер. з порт. Катерини Скальської. — Львів: Видавництво Старого Лева, 2016. — 160 с.

ISBN 978-617-679-260-4

У дизайні обкладинки використано світлини:

• Франциско Анзола «Downtown Curitiba» (Francisco Anzola / flickr.com)

• The International Transport Forum / flickr.com

Усі права застережено

ЗМІСТ

Передмова …7

Вступне слово …10

Вступ …13

Корейці в Нью-Йорку …17

Старий новий кінотеатр …19

Відновлення річки …23

Заборонене місто …26

Калі …28

Нічого не робити. Терміново! …31

Двадцять чотири години поспіль, або Цілодобове місто …35

Міська доброта …37

Акупунктура музикою …44

У безперервності — життя …48

Звуки, кольори й аромати вулиці …51

Хороша переробка …53

Люди на вулиці …57

Smart Car, Smart Bus …61

Компроміс солідарності …64

Намалюйте своє місто …67

Інструкції до втілення міської акупунктури …71

Креативне дозвілля та затратна безпосередність …74

Самоповага — це чудова акупунктура …78

Світло — теж хороша акупунктура …81

Аквапунктура …84

Карта мобільного пересування …88

Екогодинник …91

Озеленення …93

Вироблена пам'ять …95

Про парки, площі та пам'ятники …98

Гід-нотатник …104

Міський холестерин …106

Будівлі з власною гідністю …109

Акупунктура тишею …111

Алеї та галереї …115

Швидкий укол не болить …119

Trompe l'oeil …123

Лист до Фелліні …127

Як знайти людину в місті …130

Присутність генія …134

Ринки і вуличні ярмарки …136

Шинквас …141

Любов до міста …147

Науково-популярне видання

Головний редактор Мар’яна Савка

Відповідальний редактор Оксана Антонів

Літературний редактор Вікторія Стах

Художній редактор Назар Гайдучик

Макетування Дмитро Подолянчук

Підписано до друку 18.07.2016. Формат 84x108/32

Гарнітура PermianSerifTypeface. Умовн. друк. арк. 8,40.

Наклад 2000 прим. Зам. № 6-07-1503.

Свідоцтво про внесення до Державного реєстру видавців ДК № 4708 від 09.04.2014 р.

Адреса для листування: а/с 879, м. Львів, 79008

[email protected]

www.starylev.com.ua

Львівський офіс:

вул. Лемківська, 15-А

тел./факс: (032) 240-47-98

моб. тел.: (067) 502-75-12

[email protected]

Київський офіс: