Читать «Джек Лондон. Собрание сочинений в 14 томах. Том 2» онлайн - страница 275

Нагели — гладкие, без резьбы, длинные болты, вставляемые в отверстия специальных планок с внутренней стороны фальшборта или в обоймы у основания мачты и служащие для крепления за них различных снастей.

Нирал — снасть, с помощью которой убираются косые паруса.

Обтянуть парус — сделать так, чтобы парус был туго растянут, не имея складок и морщин.

Отдать — отвязать, отпустить ранее закрепленную снасть или конец. Отдать якорь — значит отдать удерживающие его крепления, чтобы он упал за борт.

Отличительные огни — красный огонь на левом борту и зеленый на правом борту, выставляемые на ходу от заката до восхода солнца в целях предупреждения столкновений со встречными судами.

Палуба — сплошное горизонтальное перекрытие на судне, а также пол в каюте. Бортовая палуба — здесь часть верхней палубы в проходе между бортом и каютной надстройкой.

Перекладывать (румпель, штурвал, руль) — поворачивать руль с помощью румпеля или штурвала.

Подбирать — подтягивать.

Приводиться к ветру — править круче, то есть под более острым углом к линии ветра, изменить курс таким образом, чтобы нос судна был направлен ближе к линии ветра.

Разобрать якорную цепь — то есть расправить ее и разложить ровными рядами по палубе.

Рангоут — буквально «круглое дерево». На парусном судне совокупность всех частей, служащих для несения парусов, как-то: мачты, стеньги, бушприт, реи, чики, гафели и т.п. Раньше для изготовления рангоута использовался исключительно специальный прямой и ровный корабельный лес, отчего перечисленные части рангоута получили общее название рангоутных деревьев.

Рифы— здесь завязки на парусах, располагаемые в несколько рядов, с помощью которых уменьшают площадь паруса. Взять рифы — уменьшить площадь парусов.

Риф-сезни — куски троса, служащие для завязывания паруса, когда берется риф, а также при уборке паруса.

Румпель — рычаг, насаживаемый на верхнюю часть (голову) руля и служащий для его поворачивания. На малых судах руль поворачивают румпелем, на более крупных судах румпель приводят в действие специальным приводом от штурвального колеса.

Снасть — всякая веревка на судне, для чего-либо предназначенная.

Такелаж — совокупность всех снастей на судне. Бегучий такелаж — совокупность всех подвижных снастей, служащих для маневров с парусами и проходящих через блоки. Стоячий такелаж — совокупность всех неподвижных снастей, служащих главным образом для крепления рангоута, то есть мачт, стеньг и т.п.

Тали — приспособление, состоящее из двух блоков — подвижного и неподвижного,— соединенных между собой тросом; служат для подъема тяжестей, управления парусами и т.п.

Травить — ослаблять, отпускать, выпускать. Потравливать — травить постепенно, понемногу. Вытравливать якорную цепь — выпускать ее за борт. Травить шкоты (при внезапном порыве ветра) — ослабить шкоты так, чтобы частично или полностью обезветрить паруса.

Траверз — направление, перпендикулярное продольной плоскости судна. На траверзе — на этом направлении или вблизи него.

Трос — общее название всякой веревки, применяемой на судне. Тросы бывают из растительного волокна, стальной проволоки и т. д.